1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descărcat de pe YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site-ul oficial de filme YIFY: YTS.BZ 3 00:00:52,230 --> 00:00:53,812 Trebuie să fi fost super zonat out 4 00:00:53,813 --> 00:00:55,194 dacă nu mă auzi venind. 5 00:00:55,195 --> 00:00:58,656 La naiba, omule, m-ai speriat al naibii, omule. 6 00:00:58,657 --> 00:00:59,489 Tu mă cunoști. 7 00:00:59,490 --> 00:01:00,370 Încerc să iau o băutură. 8 00:01:09,782 --> 00:01:10,967 Omule, ce e bine, frate? 9 00:01:10,968 --> 00:01:16,010 Sup, bine. 10 00:01:16,428 --> 00:01:17,925 esti bun? 11 00:01:17,926 --> 00:01:18,758 Da, haide, omule. 12 00:01:18,759 --> 00:01:19,823 Hai să ne aducem ceva de băut. 13 00:01:21,428 --> 00:01:22,845 Bine, omule. 14 00:01:31,270 --> 00:01:32,520 Ho. - Ce s-a întâmplat? 15 00:01:34,608 --> 00:01:36,173 Haide, omule, iau ceva de băut. 16 00:01:38,310 --> 00:01:39,461 Ce-i cu asta? - Ce e, frate? 17 00:01:39,462 --> 00:01:40,982 În regulă, răcoare. 18 00:01:40,983 --> 00:01:42,673 Intră aici și dă-i fundul ăsta. 19 00:01:45,918 --> 00:01:47,073 Exact ca un ceas. 20 00:01:50,280 --> 00:01:51,830 Ce e, Adam? - Ce s-a întâmplat? 21 00:01:51,831 --> 00:01:54,047 Omule, trebuie să fii ultimul, nu-i așa? 22 00:01:54,048 --> 00:01:55,577 Cel mai bun este întotdeauna ultimul. 23 00:01:55,578 --> 00:01:57,778 Vino și îmbrățișează-mă. - Orice, omule. 24 00:01:57,779 --> 00:01:58,787 Ai grijă, omule. 25 00:01:58,788 --> 00:01:59,927 Ține tot rahatul acela moale acolo. 26 00:01:59,928 --> 00:02:01,370 Știi că îți place. 27 00:02:23,007 --> 00:02:25,037 Bine, băieți. 28 00:02:25,038 --> 00:02:27,320 Deci ce mai face celălalt tip? 29 00:02:34,230 --> 00:02:35,063 huh? 30 00:02:39,039 --> 00:02:41,103 Nu-i nimic. 31 00:02:43,440 --> 00:02:45,407 Acum, frate, știi că acesta este scopul tuturor 32 00:02:45,408 --> 00:02:46,713 de asta, nu? 33 00:02:47,987 --> 00:02:50,687 În regulă, acum începând din seara asta, în fiecare a treia vineri merge 34 00:02:50,688 --> 00:02:51,903 a fi tradiție. 35 00:02:52,890 --> 00:02:57,847 Deci ochiul stâng, de ce nu spargi gheața, omule? 36 00:03:53,466 --> 00:03:55,037 Ce naiba cu tine? 37 00:03:55,038 --> 00:03:56,030 Verificați-vă telefonul. 38 00:03:56,970 --> 00:03:58,727 Verificați telefonul meu pentru ce? 39 00:03:58,728 --> 00:04:00,303 Verificați-vă telefonul. 40 00:04:11,430 --> 00:04:14,643 Deci, lasă-mă să ghicesc, e vechi, 41 00:04:15,600 --> 00:04:18,603 atunci nu s-a întâmplat nimic, sau mai bine, nu ești tu. 42 00:04:21,870 --> 00:04:22,983 Spune ceva. 43 00:04:24,150 --> 00:04:26,087 Ce vrei să spun, Tameka? 44 00:04:26,088 --> 00:04:29,237 Vreau să explici de ce vreo târfă 45 00:04:29,238 --> 00:04:32,253 îmi trimite o poză cu chipul tău în fundul ei. 46 00:04:35,760 --> 00:04:36,593 Nimic? 47 00:04:37,620 --> 00:04:39,802 Tameka, asta e o poză veche, bine? 48 00:04:39,803 --> 00:04:40,787 Am trecut deja prin asta. 49 00:04:40,788 --> 00:04:42,710 Ea încearcă doar să facă mizeria înapoi. 50 00:04:42,711 --> 00:04:45,639 Bine. 51 00:04:45,640 --> 00:04:49,682 Pe cine suni? 52 00:04:51,300 --> 00:04:54,677 Buna ziua? - Hei, acest Tameka din nou. 53 00:04:54,678 --> 00:04:56,870 Când ai spus că l-ai văzut ultima oară pe Marcus? 54 00:04:58,080 --> 00:04:59,297 A venit aseară 55 00:04:59,298 --> 00:05:00,390 când a plecat de la serviciu. 56 00:05:01,230 --> 00:05:03,130 Vezi, mi-a spus că a lucrat. 57 00:05:04,920 --> 00:05:07,577 Uite, cum am spus, 58 00:05:07,578 --> 00:05:08,837 Nu știam că este căsătorit 59 00:05:08,838 --> 00:05:11,207 până când casa mea mi-a spus că te cunoaște. 60 00:05:11,208 --> 00:05:12,857 De aceea am pus-o mâna pe ea. 61 00:05:12,858 --> 00:05:14,957 Nu fac bărbați căsătoriți. 62 00:05:14,958 --> 00:05:16,757 Acum s-a întâmplat ceea ce s-a întâmplat, 63 00:05:16,758 --> 00:05:19,450 dar am vrut doar să știi. 64 00:05:20,896 --> 00:05:23,370 Bine, te apreciez. 65 00:05:23,371 --> 00:05:26,313 Am nevoie doar de niște lămuriri, mulțumesc. 66 00:05:27,330 --> 00:05:28,607 Uite, Meka, iubito. 67 00:05:28,608 --> 00:05:31,623 Marcus, nu vreau să aud, nu vreau. 68 00:05:32,790 --> 00:05:35,193 Ești atât de jenant. 69 00:05:36,224 --> 00:05:40,113 Eu doar, nu, eu. 70 00:05:42,150 --> 00:05:44,150 Știi unde trebuie să stai în seara asta. 71 00:06:17,340 --> 00:06:20,632 Bătrână i-a trimis asta? 72 00:06:20,633 --> 00:06:22,157 Mă bucur că te-ai amuzat, frate. 73 00:06:22,158 --> 00:06:24,467 Mă bucur că cineva a putut găsi umor în situație. 74 00:06:24,468 --> 00:06:26,627 Spun doar, omule, toți suntem prinși, 75 00:06:26,628 --> 00:06:28,727 dar nu am văzut niciodată așa ceva. 76 00:06:28,728 --> 00:06:30,933 Frate, ai literalmente o față plină de fund. 77 00:06:33,010 --> 00:06:35,267 Adică, nu o să mint, omule. 78 00:06:35,268 --> 00:06:36,677 Ai o femeie bună. 79 00:06:36,678 --> 00:06:39,317 E o rață, dar e o femeie grozavă, 80 00:06:39,318 --> 00:06:41,567 pentru că nu cunosc pe nimeni care să-ți lase fundul să treacă 81 00:06:41,568 --> 00:06:43,247 departe cu asta. 82 00:06:43,248 --> 00:06:44,717 De cât timp a fost asta? 83 00:06:44,718 --> 00:06:46,247 Este acum vreo două săptămâni. 84 00:06:46,248 --> 00:06:47,154 Știi ce? 85 00:06:47,155 --> 00:06:48,917 Nu este a cincea oară când ești prins? 86 00:06:48,918 --> 00:06:50,837 Hei, trebuie să nu te mai joci cu focul, omule, 87 00:06:50,838 --> 00:06:53,267 sau vei ajunge ca mine să lucrez 40 de ore 88 00:06:53,268 --> 00:06:55,367 de ore suplimentare doar pentru a face un control decent. 89 00:06:55,368 --> 00:06:58,187 Omule, întreținerea copilului mă strigă în fund, omule. 90 00:06:58,188 --> 00:06:59,567 Mai bine te relaxezi. 91 00:06:59,568 --> 00:07:01,206 Știu, câine. 92 00:07:01,207 --> 00:07:02,807 Știu, exact ca, 93 00:07:02,808 --> 00:07:04,277 Dumnezeu a pus aici toate aceste femei frumoase. 94 00:07:04,278 --> 00:07:05,343 Trebuie să avem unul? 95 00:07:06,360 --> 00:07:08,867 O iubesc pe Meka, frate, și pe astea ceilalti pui nu inseamna nimic 96 00:07:08,868 --> 00:07:10,357 pentru mine, nimic. 97 00:07:10,358 --> 00:07:12,827 Uneori pur și simplu nu mă pot abține. 98 00:07:12,828 --> 00:07:14,807 Bine, domnule, nu mă pot abține, omule, ia-ți telefonul 99 00:07:14,808 --> 00:07:17,623 ca să nu mai râd de fundul tău. 100 00:07:20,648 --> 00:07:21,917 Ce e, Mimi? 101 00:07:21,918 --> 00:07:24,197 Hei, Jerry. - Ce vrei să gătești? 102 00:07:24,198 --> 00:07:25,367 Oh, doar o oală mică. 103 00:07:25,368 --> 00:07:26,567 Vei sta și vei mânca? 104 00:07:26,568 --> 00:07:27,977 Ei bine, nah, sunt pe cale să mă ridic de aici, 105 00:07:27,978 --> 00:07:29,626 dar poți să-mi faci o farfurie. 106 00:07:29,627 --> 00:07:30,857 Nu, știi că nu-ți pot promite nimic. 107 00:07:30,858 --> 00:07:32,657 Știi că acești copii vor merge direct în această bucătărie 108 00:07:32,658 --> 00:07:33,737 când ajung de la școală. 109 00:07:33,738 --> 00:07:35,430 Înțeleg, copilul este primul, 110 00:07:36,390 --> 00:07:37,180 dar stii ce? 111 00:07:37,181 --> 00:07:38,788 Sunt pe cale să mă ridic de aici. 112 00:07:38,789 --> 00:07:42,683 Bine, fratele meu. - Uite, omule, fii bun. 113 00:07:42,684 --> 00:07:43,918 Te prind mai târziu, Mimi. 114 00:07:43,919 --> 00:07:45,544 Bine, Jerry. 115 00:07:51,840 --> 00:07:54,243 Iubito, te superi dacă strig la tine o secundă? 116 00:07:57,510 --> 00:07:59,417 Uite, te consider de la sine înțeles de mult 117 00:07:59,418 --> 00:08:02,590 și se pare că inventez modalități de a încurca. 118 00:08:05,283 --> 00:08:07,473 Vreau doar să știi că îmi pare rău. 119 00:08:08,370 --> 00:08:09,827 Știu că cuvintele mele nu au nicio greutate pentru tine, 120 00:08:09,828 --> 00:08:14,853 mai ales acum, dar îți promit că o să mă descurc mai bine. 121 00:08:19,860 --> 00:08:22,697 Am vorbit cu pastorul și voi primi ajutor. 122 00:08:22,698 --> 00:08:24,527 Robert obișnuia să se ocupe de unele dintre aceleași probleme 123 00:08:24,528 --> 00:08:25,847 și am atins bazele la biserică, 124 00:08:25,848 --> 00:08:28,703 și a fost de acord să fie al meu partener de responsabilitate și toate astea. 125 00:08:29,726 --> 00:08:31,604 Încerc, iubito. 126 00:08:31,605 --> 00:08:33,147 Chiar încerc. 127 00:08:35,190 --> 00:08:35,987 Ei bine, mă bucur să aud 128 00:08:35,988 --> 00:08:39,220 că tu iei inițiativa, eu sunt. 129 00:09:19,260 --> 00:09:21,210 Când începi să vii acasă la prânz? 130 00:09:23,460 --> 00:09:24,293 Scuzați-mă. 131 00:09:25,950 --> 00:09:28,247 Nu am ieșit mai departe, dar unde mergi? 132 00:09:28,248 --> 00:09:30,413 Doar ies cu niște prieteni. 133 00:09:31,470 --> 00:09:33,137 Câțiva prieteni, când jucați asta? 134 00:09:33,138 --> 00:09:35,477 Astăzi, doar ieșind la niște băuturi, 135 00:09:35,478 --> 00:09:36,670 da-l cu fetele. 136 00:09:39,450 --> 00:09:41,053 Unde sunt copiii noștri? 137 00:09:41,054 --> 00:09:42,407 Mama a venit să le ia. 138 00:09:42,408 --> 00:09:43,400 Există vreo problemă? 139 00:09:44,670 --> 00:09:46,236 Doar mă întrebam. 140 00:09:46,237 --> 00:09:47,579 Ok, o să văd mai târziu. 141 00:10:36,750 --> 00:10:38,843 Știi că e cinci dimineața, nu? 142 00:10:40,160 --> 00:10:41,405 Bine. 143 00:10:41,406 --> 00:10:44,323 Când ai început să stai ieși la cinci dimineața, Meka? 144 00:10:44,324 --> 00:10:46,727 Băiete, nu mă face, pentru că nu pun niciodată întrebări 145 00:10:46,728 --> 00:10:49,584 la ce oră intri când tu și băieții tăi ieși. 146 00:10:49,585 --> 00:10:52,067 Dar știi din timp când mergem sau unde mergem. 147 00:10:52,068 --> 00:10:54,587 De fiecare dată când prietenii tăi vor să iasă, îi arunci în aer. 148 00:10:54,588 --> 00:10:56,680 Acum vii la cinci dimineața? 149 00:10:57,930 --> 00:10:59,523 Există vreo problemă, Marcus? 150 00:11:02,850 --> 00:11:04,607 Lasă-mă să-ți miros sertarele. 151 00:11:04,608 --> 00:11:06,832 Băiete, taci naiba să vorbești cu mine. 152 00:11:06,833 --> 00:11:08,292 ma duc sa ma culc. 153 00:11:30,836 --> 00:11:33,586 Bine, ne vedem mâine. 154 00:12:41,685 --> 00:12:44,185 Hei, tati. - Hei, copiii mei. 155 00:12:48,165 --> 00:12:51,915 Mergeți cu toții în camera voastră ca să pot vorbi cu mama. 156 00:12:52,776 --> 00:12:54,887 Deci nu te-ai dus la muncă azi? 157 00:12:54,888 --> 00:12:57,067 Am sunat bolnav. - Deci ești bolnav? 158 00:12:59,580 --> 00:13:00,994 Sătul de minciuna ta. 159 00:13:00,995 --> 00:13:02,147 Ce? 160 00:13:02,148 --> 00:13:04,367 Unde ieși când ai plecat de la serviciu astăzi? 161 00:13:04,368 --> 00:13:07,157 Am trecut pe la casa mamei să iau copiii. 162 00:13:07,158 --> 00:13:08,237 Nu, nu ai făcut-o. 163 00:13:08,238 --> 00:13:10,443 Am trecut cu mașina și tu nu ai fost acolo. 164 00:13:11,970 --> 00:13:15,437 Așa că ai sunat, ai trecut cu mașina pe la casa mamei, 165 00:13:15,438 --> 00:13:16,577 dar nu ai luat copiii? 166 00:13:16,578 --> 00:13:18,347 Cred că ți-am cerut să întrebi, femeie. 167 00:13:18,348 --> 00:13:21,797 Nu, nu poți să mă întrebi. 168 00:13:21,798 --> 00:13:23,327 Nu te-am întrebat când alergai 169 00:13:23,328 --> 00:13:25,383 prin oraș făcându-mă să arăt ca un prost. 170 00:13:26,520 --> 00:13:29,253 Acum, dintr-o dată, sunteți nesiguri? 171 00:13:30,720 --> 00:13:33,077 Da, iubito, nu-ți face griji pentru mine. 172 00:13:33,078 --> 00:13:37,037 Continuă să te fac și eu o voi face pe mine între timp. 173 00:13:37,038 --> 00:13:38,730 La naiba asta ar trebui să însemne? 174 00:13:40,284 --> 00:13:45,284 Tameka, Tameka, Tameka! 175 00:13:48,057 --> 00:13:49,307 Bine, pariu. 176 00:13:54,520 --> 00:13:57,107 Va fi o noapte lungă, fraților. 177 00:13:57,108 --> 00:13:59,503 Au stabilit. 178 00:14:00,720 --> 00:14:02,087 Scuze, frate. 179 00:14:02,088 --> 00:14:02,963 Deci înapoi la tine. 180 00:14:03,960 --> 00:14:05,510 Deci ți-ai luat toată săptămâna liberă? 181 00:14:06,360 --> 00:14:08,883 Nu, m-am întors la muncă. 182 00:14:09,960 --> 00:14:11,717 Pur și simplu simțind că făcea intenționat, 183 00:14:11,718 --> 00:14:13,950 știi, încurcă-te cu capul meu. 184 00:14:15,408 --> 00:14:16,948 La naiba, am plecat de la serviciu, am venit acasă, 185 00:14:17,958 --> 00:14:20,313 a adormit urmărind YouTube la telefon. 186 00:14:21,510 --> 00:14:24,107 Tot ce trebuia să fac, frate, era să o opresc acum, 187 00:14:24,108 --> 00:14:25,233 pune încărcătorul. 188 00:14:26,850 --> 00:14:29,177 Ceva mi-a spus să mă uit. 189 00:14:29,178 --> 00:14:30,303 Așa că sunt aici. 190 00:14:54,720 --> 00:14:57,677 A primit un mesaj de la bunica la 22:45. 191 00:14:57,678 --> 00:14:59,270 Este un steag roșu instantaneu, nu? 192 00:15:00,247 --> 00:15:01,637 Are o singură bunica care este în viață, 193 00:15:01,638 --> 00:15:04,224 iar când soarele apune, acea doamnă în pat. 194 00:15:04,225 --> 00:15:08,034 Așa că știu al naibii de bine că nu-i trimite mesaje la 10:45. 195 00:15:08,035 --> 00:15:09,017 Acum că mă gândesc la asta. 196 00:15:09,018 --> 00:15:12,003 Numele ei nici măcar nu îl spune pe bunica la telefon. 197 00:15:13,350 --> 00:15:15,707 Un tip i-a trimis o poză. 198 00:15:15,708 --> 00:15:16,907 Acum lumina era oarecum groaznică. 199 00:15:16,908 --> 00:15:19,127 Deci, la început, a fost ca un autocolant, 200 00:15:19,128 --> 00:15:21,620 dar nu știu ce fac ei, potrivirea cuponului? 201 00:15:23,850 --> 00:15:25,150 La naiba, dar m-am uitat mai atent, 202 00:15:26,430 --> 00:15:28,514 și era o poză cu un negru. 203 00:15:28,515 --> 00:15:30,227 Oh. - La naiba. 204 00:15:30,228 --> 00:15:31,697 Omule, m-au adus în genunchi. 205 00:15:31,698 --> 00:15:33,557 Sunt în bucătărie, hiperventilant. 206 00:15:33,558 --> 00:15:35,147 Tot ce m-am putut gândi cu tipul ăsta punând totul 207 00:15:35,148 --> 00:15:36,797 că în soţia mea. 208 00:15:36,798 --> 00:15:40,049 Am un atac complet de panică, mă auzi? 209 00:15:40,050 --> 00:15:42,584 E amuzant. 210 00:15:42,585 --> 00:15:44,327 Ai crezut că este un băţ de bologna? 211 00:15:44,328 --> 00:15:46,103 Haide, băieți, nu e chiar atât de amuzant. 212 00:15:46,104 --> 00:15:46,979 Tot ce spun că a fost atât de mare? 213 00:15:48,324 --> 00:15:49,274 La naiba. - Bine, bine, bine. 214 00:15:49,275 --> 00:15:53,117 Bine, deci cum ai făcut vânătaia, 215 00:15:53,118 --> 00:15:55,337 si te rog spune-mi ca nu ai pus mana pe ea. 216 00:15:55,338 --> 00:15:59,897 Nu, am fost supărat ca naiba, dar nici nu o trezesc. 217 00:15:59,898 --> 00:16:01,217 Știam că va spune ceva inteligent, 218 00:16:01,218 --> 00:16:03,197 și aveam să pierd, apoi ajungeam la închisoare. 219 00:16:03,198 --> 00:16:07,053 Așa că am dormit pe canapea, mi-am ținut emoțiile în frâu. 220 00:16:08,190 --> 00:16:11,733 Tocmai am plănuit să fac următoarea mea mișcare cea mai bună mișcare. 221 00:16:20,160 --> 00:16:23,617 Ieși de la muncă azi? - Nu, de ce? 222 00:16:23,618 --> 00:16:25,577 Voiam să dau cu un coleg de serviciu 223 00:16:25,578 --> 00:16:28,997 după muncă o vreme, dar Mamei nu o deranjează să păstreze copiii 224 00:16:28,998 --> 00:16:30,587 pentru câteva ore în plus. 225 00:16:30,588 --> 00:16:31,580 Ne vedem mai târziu. 226 00:16:34,704 --> 00:16:38,207 Acum chiar va încerca să mă joci de prost în fața mea? 227 00:16:38,208 --> 00:16:39,330 Da, în regulă, pariu. 228 00:17:12,193 --> 00:17:16,717 Nu, sunt ca și cum o întreb pe prost, pentru că de data asta nu o pierd. 229 00:17:16,718 --> 00:17:18,177 Trebuie să aflu. 230 00:17:20,940 --> 00:17:22,690 A condus până la Cado. 231 00:17:24,640 --> 00:17:25,674 Cheds era strâns, mi-a oferit să înghit. 232 00:17:29,913 --> 00:17:34,830 Apropo de modul în care se comporta, eu știam că e un tip sau nimic. 233 00:17:41,070 --> 00:17:44,117 Am ajuns la ușa din față, am văzut camera inelului, 234 00:17:44,118 --> 00:17:46,500 dar parcă nu mă întorc. 235 00:17:47,679 --> 00:17:49,629 Nu știam sigur dacă a înșelat. 236 00:18:29,010 --> 00:18:30,085 Ce? 237 00:18:30,086 --> 00:18:30,961 Oh, Doamne. 238 00:18:32,638 --> 00:18:33,428 Ce naiba? 239 00:18:33,429 --> 00:18:34,365 Omule, cine dracu ești? 240 00:18:34,366 --> 00:18:35,715 cine sunt eu. 241 00:18:35,716 --> 00:18:37,157 La naiba, Meka, nu i-ai spus micutului tău iubit 242 00:18:37,158 --> 00:18:37,990 despre sotul tau? 243 00:18:37,991 --> 00:18:39,130 Marcus, ce faci aici? 244 00:18:39,131 --> 00:18:42,047 Adică, la naiba, unde suni? 245 00:18:42,048 --> 00:18:43,337 Doar te distrezi, nu? 246 00:18:43,338 --> 00:18:44,837 El mai bun decât mine? 247 00:18:44,838 --> 00:18:46,351 Marcus, trebuie să pleci. 248 00:18:46,352 --> 00:18:47,327 Trebuie să plec? 249 00:18:47,328 --> 00:18:49,140 Da, trebuie să pleci acum. 250 00:18:49,141 --> 00:18:49,973 Ce? 251 00:18:49,974 --> 00:18:51,072 Omule, ai auzit ce a spus! 252 00:18:51,073 --> 00:18:53,271 Acum pleacă naibii din casa mea. 253 00:18:53,272 --> 00:18:54,167 Direct? 254 00:18:54,168 --> 00:18:56,044 Ei bine, atunci adu-mă de aici. 255 00:18:56,045 --> 00:18:57,113 Hei, hei, hei, voi toți, nu faceți asta. 256 00:18:59,257 --> 00:19:00,382 Da da. 257 00:19:09,668 --> 00:19:11,343 În casa mea dracului. 258 00:19:21,203 --> 00:19:22,782 Vrei să intri în casa mea? 259 00:19:22,783 --> 00:19:24,920 Asta vrei sa faci? 260 00:19:24,921 --> 00:19:29,373 Omule, m-a bătut în fund și m-a hrănit, frate. 261 00:19:30,210 --> 00:19:33,827 Mi-a dat o pungă de gheață Ziploc și m-a trimis pe drumul meu, 262 00:19:33,828 --> 00:19:36,370 dar partea nebună, nici măcar nu a sunat la poliție. 263 00:19:37,290 --> 00:19:39,587 Nu am fost atât de rușinat în viața mea. 264 00:19:39,588 --> 00:19:41,343 Omule, asta e o nebunie, omule. 265 00:19:42,840 --> 00:19:44,357 Deci când s-a întâmplat asta? 266 00:19:44,358 --> 00:19:45,233 Marţi. 267 00:19:46,710 --> 00:19:48,780 Bine, ce sa întâmplat după aceea? 268 00:19:48,781 --> 00:19:51,587 Ce vrei să spui? - Cu tine și Meka. 269 00:19:51,588 --> 00:19:53,747 Momentan sunt la mătușa mea. 270 00:19:53,748 --> 00:19:56,590 Vrea să vorbească, dar eu nu încerc să aud nimic. 271 00:19:57,810 --> 00:19:58,710 Te simt, frate. 272 00:19:59,730 --> 00:20:02,447 Deci este prima dată când tu am prins-o trișând, nu? 273 00:20:02,448 --> 00:20:06,467 Da, parcă a ști despre asta e un lucru, 274 00:20:06,468 --> 00:20:09,393 dar văzând asta, nu pot să-l scut, frate. 275 00:20:11,430 --> 00:20:12,903 Da, te simt frate. 276 00:20:14,010 --> 00:20:16,083 Acesta este un alt tip de durere. 277 00:20:17,550 --> 00:20:22,550 Asta e o trădare pe cât de crudă primește, dar lasă-mă să te întreb asta. 278 00:20:25,320 --> 00:20:29,087 Dacă te-ar fi întrerupt prima dată 279 00:20:29,088 --> 00:20:30,330 te-a prins trișând? 280 00:20:32,331 --> 00:20:33,658 huh? 281 00:20:33,659 --> 00:20:35,747 Spun doar, frate, o putem servi, 282 00:20:35,748 --> 00:20:36,840 dar nu o putem suporta. 283 00:20:37,860 --> 00:20:40,637 Acum, Marcus, ai înșelat-o vreodată pe fata aceea 284 00:20:40,638 --> 00:20:42,430 de când sunteți împreună, frate, 285 00:20:43,269 --> 00:20:44,747 și voi păstra totul real cu tine, omule. 286 00:20:44,748 --> 00:20:47,027 Sunt surprins că i-a luat atât de mult. 287 00:20:47,028 --> 00:20:48,797 Sunt surprins că i-a luat atât de mult? 288 00:20:48,798 --> 00:20:49,817 Haide, Adam, la naiba. 289 00:20:49,818 --> 00:20:51,797 Cu cine e de partea ta aici? - Hei acum, frate, hei, uite, 290 00:20:51,798 --> 00:20:54,407 acum ești băiatul meu, bine? 291 00:20:54,408 --> 00:20:56,597 Parcă te iubesc ca pe propriul meu frate, 292 00:20:56,598 --> 00:20:59,387 dar nu aș fi un bun prietene dacă nu te-am chemat 293 00:20:59,388 --> 00:21:00,693 pe prostiile tale. 294 00:21:03,270 --> 00:21:04,103 Wow. 295 00:21:06,990 --> 00:21:08,090 Gândește-te la asta, frate. 296 00:21:09,000 --> 00:21:11,477 Ai dormit literalmente pe fiecare 297 00:21:11,478 --> 00:21:13,397 dintre canapele noastre cel puțin o dată de când tu 298 00:21:13,398 --> 00:21:17,913 și Meka au fost împreună, dar apoi gândește-te și la asta. 299 00:21:19,350 --> 00:21:22,877 De câte ori ți-a lăsat fund negru înapoi în casa aia? 300 00:21:22,878 --> 00:21:24,857 Nu minte, omule. 301 00:21:24,858 --> 00:21:25,690 Deci JO, poți vorbi? 302 00:21:25,691 --> 00:21:30,407 Adică, uite, știu că mă descurc, dar sunt singură. 303 00:21:30,408 --> 00:21:31,457 Tu cel căsătorit, omul meu. 304 00:21:31,458 --> 00:21:33,347 Acum frate, ai dreptul să simți 305 00:21:33,348 --> 00:21:34,997 oricum vrei să simți. 306 00:21:34,998 --> 00:21:36,407 Cu toate acestea, odată ce îți scapi de sentimente, 307 00:21:36,408 --> 00:21:39,287 și vreau să spun, pune-ți emoțiile deoparte, 308 00:21:39,288 --> 00:21:41,357 toată lumea de la această masă știe că Tameka ar fi făcut-o 309 00:21:41,358 --> 00:21:44,627 pentru a-i aduce înapoi patru sau de cinci ori doar pentru a rupe 310 00:21:44,628 --> 00:21:47,177 chiar și cu tine, pentru că cel mai puțin poți face 311 00:21:47,178 --> 00:21:49,307 este să poarte o conversație cu ea. 312 00:21:49,308 --> 00:21:51,227 Și dacă stai în picioare când faci pipi, 313 00:21:51,228 --> 00:21:54,887 nu ai nicio sansa sa intri întreținere pentru copii sau instanță de divorț. 314 00:21:54,888 --> 00:21:57,647 Ei se comportă de parcă l-ai fi făcut pe copil al naibii de tine. 315 00:21:57,648 --> 00:22:00,767 Acum, dacă ai o fâșie de speranță 316 00:22:00,768 --> 00:22:03,377 că puteți rezolva asta, faceți-o. 317 00:22:03,378 --> 00:22:08,420 Sunt doar cei 2 cenți ai mei, plus supa de taco pe care o face, 318 00:22:08,998 --> 00:22:12,107 Spun doar frate, s-ar putea să fi avut 319 00:22:12,108 --> 00:22:14,447 pentru a sparge codul fratelor dacă vă despărțiți. 320 00:22:14,448 --> 00:22:16,540 Eu și Mimi va trebui să rămânem așa. 321 00:22:18,840 --> 00:22:20,027 Ai mâncat vreodată supa ei de taco? 322 00:22:20,028 --> 00:22:21,921 Nu, omule. - Foc. 323 00:22:21,922 --> 00:22:24,137 Nu e chiar așa de bine, omule. 324 00:22:24,138 --> 00:22:25,637 Uite, frate, tot ce spun este doar să gândești 325 00:22:25,638 --> 00:22:27,077 despre asta, bine? 326 00:22:27,078 --> 00:22:30,167 Uite, nu lua o decizie cât ești supărat, bine? 327 00:22:30,168 --> 00:22:31,577 Lasă durerea să-și urmeze cursul 328 00:22:31,578 --> 00:22:34,833 și luați următoarea decizie cu claritate. 329 00:22:35,880 --> 00:22:37,547 Nu există nimic mai rău pe lumea asta 330 00:22:37,548 --> 00:22:39,521 decât regret, fratele meu. 331 00:22:39,522 --> 00:22:41,884 O pot săpa. 332 00:22:41,885 --> 00:22:44,987 Acum, pentru ca fratele meu să nu simtă că ne luptăm cu el, 333 00:22:44,988 --> 00:22:48,303 Cred că voi merge înainte și mă voi arunca pe foc în continuare. 334 00:22:49,500 --> 00:22:50,333 Ce? 335 00:22:52,140 --> 00:22:54,090 Trage, omule, voi toast pentru asta. 336 00:22:59,767 --> 00:23:02,670 Știi toată situația lui Greg, 337 00:23:02,671 --> 00:23:04,263 Chiar am luat-o la inimă, omule. 338 00:23:05,940 --> 00:23:08,343 Chiar am simțit că aș putea face mai mult. 339 00:23:09,660 --> 00:23:10,450 Hei, frate, nu face asta, omule. 340 00:23:10,451 --> 00:23:13,337 Omule, știu, știu, dar așa m-am simțit 341 00:23:13,338 --> 00:23:14,433 la vremea aceea, omule. 342 00:23:15,270 --> 00:23:17,320 Știi, Greg a venit să mă vadă în noaptea aceea. 343 00:23:18,510 --> 00:23:19,577 În aceeași noapte? 344 00:23:19,578 --> 00:23:22,097 Da, pur și simplu nu am vrut să spun nimănui, 345 00:23:22,098 --> 00:23:23,403 pentru că m-am învinovățit. 346 00:23:24,480 --> 00:23:26,417 Simt că aș fi putut fi un prieten mai bun. 347 00:23:26,418 --> 00:23:27,710 Aș fi putut să-l opresc, 348 00:23:29,040 --> 00:23:32,237 și înainte să spui ceva, dr. Phil, știu, bine? 349 00:23:32,238 --> 00:23:34,397 Așa că lasă-mă să gătesc. 350 00:23:34,398 --> 00:23:36,592 Omule, nu sunt un băiat urât. 351 00:23:36,593 --> 00:23:37,937 Nu am vrut să spun nimic. 352 00:23:37,938 --> 00:23:38,813 am simțit-o 353 00:23:39,690 --> 00:23:41,627 Acum nu o să mint. 354 00:23:41,628 --> 00:23:44,043 Adam, cu siguranță am crezut că vei spune 355 00:23:44,967 --> 00:23:48,497 Acum știți cu toții că nu fac apelurile telefonice foarte bine 356 00:23:48,498 --> 00:23:50,447 și nu mă întorc cu oamenii, 357 00:23:50,448 --> 00:23:51,323 Da. 358 00:23:52,620 --> 00:23:55,427 dar după înmormântare, am pus accent 359 00:23:55,428 --> 00:23:58,067 să încep să sune oamenii înapoi și să se întoarcă 360 00:23:58,068 --> 00:24:00,110 cu toată lumea, indiferent cât de ocupat eram. 361 00:24:01,511 --> 00:24:03,561 Nu am vrut să mă mai simt niciodată așa. 362 00:24:05,730 --> 00:24:08,410 Știi că am un văr, omule. 363 00:24:08,411 --> 00:24:10,983 A fost cel mai bun prieten al meu aproape toată viața. 364 00:24:11,820 --> 00:24:14,520 Am fost la Universitatea din Memphis, iar el a rămas în urmă. 365 00:24:15,780 --> 00:24:17,477 A început să mă sune după aceea 366 00:24:17,478 --> 00:24:20,493 și implorându-mă să cobor acolo și stai cu el, 367 00:24:21,450 --> 00:24:23,867 dar nu am făcut-o niciodată, pentru că am simțit că suntem în două locuri, 368 00:24:23,868 --> 00:24:28,910 două spații diferite, dar într-o zi, am decolat, 369 00:24:31,050 --> 00:24:35,057 mi-am golit programul și m-am întors acasă să-l văd 370 00:24:35,058 --> 00:24:36,760 și lovește-l cu el. 371 00:25:39,424 --> 00:25:40,556 Pentru că. 372 00:25:40,557 --> 00:25:41,944 Ce se întâmplă, omule jucător? 373 00:25:41,945 --> 00:25:43,406 Ce se întâmplă? - Bine? 374 00:25:43,407 --> 00:25:44,239 Mă bucur să te văd. 375 00:25:44,240 --> 00:25:45,072 Hai aici. 376 00:25:45,073 --> 00:25:47,424 La naiba, e ca dejavu, omule. 377 00:25:47,425 --> 00:25:50,417 Arata la fel si ultima data cand am venit, 378 00:25:50,418 --> 00:25:52,517 dar știi, nu toată lumea s-a îmbogățit 379 00:25:52,518 --> 00:25:54,237 și scoate capota ca tine, pentru că. 380 00:25:54,238 --> 00:25:56,477 Ei bine, unul, am fost la facultate, doi, 381 00:25:56,478 --> 00:25:59,267 Lucrez pentru stat, câștigând 70.000 de dolari pe an. 382 00:25:59,268 --> 00:26:00,999 Departe de Rich, tipul meu. 383 00:26:01,000 --> 00:26:02,717 Asta e bine. 384 00:26:02,718 --> 00:26:04,637 În ce încerci să intri, totuși? 385 00:26:04,638 --> 00:26:06,770 Adică, sincer, mă racesc, pentru că. 386 00:26:06,771 --> 00:26:07,997 Sunt bine. 387 00:26:07,998 --> 00:26:09,557 La naiba, prostule. 388 00:26:09,558 --> 00:26:10,427 Trebuie să venim. 389 00:26:10,428 --> 00:26:12,630 Ai fi putut să te relaxezi acasă. 390 00:26:12,631 --> 00:26:13,873 Vreau să spun. 391 00:26:15,270 --> 00:26:17,320 Hei, omule, ghici cine e înapoi în capotă. 392 00:26:19,211 --> 00:26:21,376 Cine aia, prostule? - JO. 393 00:26:22,431 --> 00:26:23,734 Vorbești despre micul Jerry? 394 00:26:23,735 --> 00:26:26,371 Da, prostule. 395 00:26:26,372 --> 00:26:29,330 La naiba, voi trece. 396 00:26:29,331 --> 00:26:31,040 Pariez, treci. 397 00:26:35,172 --> 00:26:37,297 Te aștepți pe cineva? 398 00:26:41,345 --> 00:26:43,067 Omule, m-am săturat de târfa asta proastă. 399 00:26:43,068 --> 00:26:43,943 Spune ce? 400 00:26:45,330 --> 00:26:46,621 Unde e, omule? 401 00:26:46,622 --> 00:26:48,132 Știu că ai pe cineva aici. 402 00:26:48,133 --> 00:26:49,217 Omule, ești nebun. 403 00:26:49,218 --> 00:26:50,237 Nu e nimeni aici. 404 00:26:50,238 --> 00:26:52,097 si tu cine esti? 405 00:26:52,098 --> 00:26:53,627 Cine eşti tu? 406 00:26:53,628 --> 00:26:56,267 Omule, acest Lil Jerry. - OMS? 407 00:26:56,268 --> 00:26:57,404 Omule asta familia mea din Memphis. 408 00:26:57,405 --> 00:26:59,147 Suntem aici doar să luăm rahat. 409 00:26:59,148 --> 00:27:00,213 Te împiedici. 410 00:27:02,910 --> 00:27:04,127 Îmi pare rău, iubito. 411 00:27:04,128 --> 00:27:05,777 Ți-am văzut mașina afară. 412 00:27:05,778 --> 00:27:07,517 Nu răspundeai la telefon. 413 00:27:07,518 --> 00:27:09,723 Pot să mă revanșez, te rog? 414 00:27:12,783 --> 00:27:14,738 Hei, pentru că, dă-mi un minut. 415 00:27:14,739 --> 00:27:15,946 Căci, știi ce? 416 00:27:15,947 --> 00:27:17,154 Pot să mă întorc altă dată. 417 00:27:17,155 --> 00:27:18,347 Omule, la naiba nu. 418 00:27:18,348 --> 00:27:19,180 Aşezaţi-vă. 419 00:27:19,181 --> 00:27:20,831 Mă întorc imediat. 420 00:27:20,832 --> 00:27:21,933 Nenorocitul ăsta. 421 00:27:23,593 --> 00:27:27,303 Amintește-ți de ce ai venit, ține minte de ce ai venit. 422 00:27:33,600 --> 00:27:34,846 Unde e? 423 00:27:34,847 --> 00:27:36,557 Scuzați-mă? 424 00:27:36,558 --> 00:27:37,750 Unde dracu' e? 425 00:27:39,210 --> 00:27:40,000 Știi ce? 426 00:27:40,001 --> 00:27:42,383 Nu mă joc cu fundul tău azi. 427 00:27:42,384 --> 00:27:44,426 Te joci cu cine? 428 00:27:47,831 --> 00:27:50,445 La naiba, nu, cățea! 429 00:27:50,446 --> 00:27:51,278 Hei, omule! 430 00:27:51,279 --> 00:27:52,154 La naiba! 431 00:28:05,309 --> 00:28:09,077 Știi ce, poți să-i pare rău de fund. 432 00:28:09,078 --> 00:28:10,577 La naiba te uiți? - Ia naiba de mine. 433 00:28:10,578 --> 00:28:12,321 Nu ești un rahat. - Prost. 434 00:28:12,322 --> 00:28:14,344 Vă împiedicați cu toții. 435 00:28:14,345 --> 00:28:15,384 Unde te duci? 436 00:28:15,385 --> 00:28:20,427 Du-te dracului. 437 00:28:21,407 --> 00:28:25,244 Vrei să iei ceva de mâncare, pentru că? 438 00:28:25,245 --> 00:28:26,974 Ce mai faci azi? 439 00:28:26,975 --> 00:28:28,893 Hai cu comanda ta. 440 00:28:28,894 --> 00:28:33,353 Eh, lasă-mă să iau sosul suplimentar de 10 bucăți cu miere de aur, 441 00:28:38,070 --> 00:28:39,410 și o să iau și niște cartofi prăjiți cu asta 442 00:28:39,411 --> 00:28:41,163 cu sezoane suplimentare, mă simți? 443 00:28:43,223 --> 00:28:44,056 Asta e tot? 444 00:28:45,450 --> 00:28:48,740 Da, da, da, și ia-mă și tu. 445 00:28:48,741 --> 00:28:50,267 Căci, ia tot ce vrei. 446 00:28:50,268 --> 00:28:51,437 Este pe mine. - Adevărat? 447 00:28:51,438 --> 00:28:52,607 Fii oaspetele meu. 448 00:28:52,608 --> 00:28:53,440 Bine. - Nu ai 449 00:28:53,441 --> 00:28:55,097 să nu plătești nimic, pentru că. 450 00:28:55,098 --> 00:28:56,423 Bine, bine. - Ai grijă de familia mea. 451 00:28:57,690 --> 00:28:59,537 Lasă-mă să iau și eu o bucată de 10, 452 00:28:59,538 --> 00:29:02,883 piper de lamaie cu rondele de ceapa. 453 00:29:03,900 --> 00:29:05,312 Bine, asta va fi tot? 454 00:29:05,313 --> 00:29:07,552 Asta este. 455 00:29:07,553 --> 00:29:09,308 Totalul dvs. este de 28,62 USD. 456 00:29:09,309 --> 00:29:10,653 În regulă, 28,62 USD, 28, pentru că. 457 00:29:18,414 --> 00:29:21,333 Bine, cred că voi plăti pentru asta. 458 00:29:29,400 --> 00:29:31,337 Vă vom anunța când este gata. 459 00:29:31,338 --> 00:29:32,720 Bine, mulțumesc. 460 00:29:46,450 --> 00:29:48,287 La naiba, pentru că a trebuit să fac pipi la pungi. 461 00:29:48,288 --> 00:29:50,263 Da, ai comandat deja mâncarea? 462 00:29:50,264 --> 00:29:51,139 Da. 463 00:29:52,458 --> 00:29:53,807 Omule, trebuie să ai plătit deja. 464 00:29:53,808 --> 00:29:55,200 Adică, a trebuit. 465 00:29:56,280 --> 00:29:57,077 E rău, pentru că. 466 00:29:57,078 --> 00:30:00,083 Îți voi aduce înapoi. 467 00:30:03,150 --> 00:30:03,983 Ce s-a întâmplat? 468 00:30:04,905 --> 00:30:07,601 Hei, omule, unde ești? 469 00:30:07,602 --> 00:30:08,434 Sunt la Umbridge. 470 00:30:08,435 --> 00:30:09,821 Unde esti? 471 00:30:09,822 --> 00:30:11,848 Sunt la pătuțul tău, prostule. 472 00:30:11,849 --> 00:30:14,243 Ți-am spus ce voi face. 473 00:30:14,244 --> 00:30:16,247 Omule, a trebuit să ies acolo. 474 00:30:16,248 --> 00:30:17,857 Keke și Tasha au venit, omule. 475 00:30:17,858 --> 00:30:19,413 A luat o nebunie acolo. 476 00:30:20,404 --> 00:30:22,617 Adevărat. 477 00:30:22,618 --> 00:30:25,127 Pariez, sunt pe cale să trag la tine. 478 00:30:25,128 --> 00:30:27,281 Bine, pariază, treci. 479 00:30:27,282 --> 00:30:29,574 În regulă. 480 00:30:32,004 --> 00:30:34,060 Comandați gata. 481 00:30:34,061 --> 00:30:34,936 Da. 482 00:30:40,714 --> 00:30:42,655 Aripile alea se sparg, nu-i așa, pentru că? 483 00:30:42,656 --> 00:30:43,488 Destul de bine. 484 00:30:43,489 --> 00:30:48,323 Știu deja că nu înțelegi nici o mâncare ca asta în Memphis. 485 00:31:04,568 --> 00:31:05,401 Hei familie. 486 00:31:07,109 --> 00:31:08,026 Hei, omule. 487 00:31:10,766 --> 00:31:11,855 Hei, ce faci? 488 00:31:11,856 --> 00:31:16,398 Omule, o să-i dau naibii. 489 00:31:22,036 --> 00:31:22,869 La naiba, omule. 490 00:31:24,851 --> 00:31:25,684 La naiba? 491 00:31:28,671 --> 00:31:29,957 Ce naiba faci frate? 492 00:31:29,958 --> 00:31:32,250 Cățea proastă mi-a pus zahăr în rezervor. 493 00:31:33,559 --> 00:31:34,945 Nu l-ai pornit tu, nu? 494 00:31:34,946 --> 00:31:36,322 Am prins-o în timp ce făcea rahatul asta. 495 00:31:37,399 --> 00:31:40,867 Oh, omule. 496 00:31:40,868 --> 00:31:41,700 Intră. 497 00:31:41,701 --> 00:31:43,166 Voi fi călătoria ta acasă înapoi. 498 00:31:43,167 --> 00:31:44,209 La naiba, omule. 499 00:31:47,209 --> 00:31:48,376 Haide, prostule. 500 00:31:55,211 --> 00:31:57,888 Pentru că, la ce aștepți? 501 00:31:57,889 --> 00:31:58,764 Haide. 502 00:32:10,833 --> 00:32:12,434 Hei, e ca a treia mașină Tasha 503 00:32:12,435 --> 00:32:13,891 gata, omule. 504 00:32:13,892 --> 00:32:16,850 La naiba, nu, asta e al patrulea. 505 00:32:16,851 --> 00:32:18,833 Omule, ea i-a dat foc șefului de drum. 506 00:32:20,533 --> 00:32:22,517 Și mie mi-a plăcut mașina aceea. 507 00:32:22,518 --> 00:32:24,510 Deci spui că e a patra oară? 508 00:32:25,950 --> 00:32:27,977 Ascultă, totuși, acesta este copilul meu. 509 00:32:27,978 --> 00:32:29,733 Doar că se împiedică uneori. 510 00:32:30,660 --> 00:32:32,657 Deci îmi spui că n-ai de gând să o părăsești 511 00:32:32,658 --> 00:32:34,174 dupa asta? 512 00:32:34,175 --> 00:32:36,093 La naiba, nu pot să o părăsesc, pentru că. 513 00:32:37,830 --> 00:32:39,977 Îmi place cam rahatul acela toxic. 514 00:32:39,978 --> 00:32:41,357 Mă simți? 515 00:32:41,358 --> 00:32:42,190 La naiba nu. 516 00:32:42,191 --> 00:32:43,457 Ești nebun al naibii, frate. 517 00:32:43,458 --> 00:32:44,290 Ce e nebunie la asta? 518 00:32:44,291 --> 00:32:46,293 Omule, asta e disfuncțional. 519 00:32:47,917 --> 00:32:48,750 Dis-ce? 520 00:32:49,782 --> 00:32:50,572 Omul terminat a mers la facultate, 521 00:32:50,573 --> 00:32:53,417 iar acum vorbește ca acești albi. 522 00:32:53,418 --> 00:32:56,687 Având vocabularul de un adult funcțional nu 523 00:32:56,688 --> 00:32:58,667 echivalează cu a fi alb, dacă m-ai întreba. 524 00:32:58,668 --> 00:33:02,090 Îl auzi? - Înnebuniți cu toții, omule. 525 00:33:03,715 --> 00:33:06,249 La naiba, frate, sunt 12 în spatele nostru. 526 00:33:06,250 --> 00:33:09,426 La naiba 12? - Da, omule, sunt pe hârtie. 527 00:33:09,427 --> 00:33:10,811 Ce? - Ești hetero, nu-i așa? 528 00:33:10,812 --> 00:33:11,720 Da, nu, polițiștii l-au furat. 529 00:33:11,721 --> 00:33:13,755 Stai, ce? - Da da. 530 00:33:13,756 --> 00:33:16,926 Hai, frate, nu putem face rahatul ăsta. 531 00:33:16,927 --> 00:33:17,802 La naiba, frate. 532 00:33:19,800 --> 00:33:22,127 La naiba, omule, ar fi trebuit să știu că mașina aia era fierbinte 533 00:33:22,128 --> 00:33:23,897 când nu am văzut nicio cheie în contact. 534 00:33:23,898 --> 00:33:25,280 Pentru ce ești. 535 00:33:25,281 --> 00:33:27,197 Hei, ține gura, omule. 536 00:33:27,198 --> 00:33:28,457 Nu știm nimic. 537 00:33:28,458 --> 00:33:31,217 Indiferent ce vor întreabă acești oameni, tu nu spui nimic. 538 00:33:31,218 --> 00:33:32,660 Nu știm nimic, la naiba. 539 00:33:49,770 --> 00:33:50,747 Bine, omule, ascultă. 540 00:33:50,748 --> 00:33:52,277 Nu o să învelesc asta, bine? 541 00:33:52,278 --> 00:33:54,783 Bine. - Mașina este furată. 542 00:33:56,130 --> 00:33:59,777 Am găsit un ghiozdan plin cu marijuana și pastilele Percocet. 543 00:33:59,778 --> 00:34:03,017 Oh, și celălalt tip din mașină cu tine, ghici ce? 544 00:34:03,018 --> 00:34:04,547 El nu face nimic. 545 00:34:04,548 --> 00:34:06,970 Deci toți o să-mi spuneți adevărul 546 00:34:08,010 --> 00:34:11,147 sau amândoi puteți face o plimbare pentru asta, alegerea dvs. 547 00:34:11,148 --> 00:34:14,087 Ride, ca în închisoare? 548 00:34:14,088 --> 00:34:15,317 Da, ca la închisoare. 549 00:34:15,318 --> 00:34:17,670 Am nevoie să-ți scoți pixul și blocul chiar acum. 550 00:34:17,671 --> 00:34:19,457 În regulă. - De obicei nu spun, 551 00:34:19,458 --> 00:34:23,002 dar vă spun, uite, acum. 552 00:34:23,003 --> 00:34:23,835 Vorbește-mi. 553 00:34:23,836 --> 00:34:26,417 Am plecat din Memphis aproximativ la 10:00. 554 00:34:26,418 --> 00:34:29,117 Am ajuns puțin după amiază acasă la vărul meu. 555 00:34:29,118 --> 00:34:32,073 Numele lui este Emmanuel Johnson, AKA Manman, 556 00:34:33,630 --> 00:34:36,203 M-A-N-M-A-N, Manman. 557 00:34:37,153 --> 00:34:38,597 Mi-am pierdut recent un prieten, 558 00:34:38,598 --> 00:34:40,217 și am încercat să țin legătura 559 00:34:40,218 --> 00:34:41,627 cu toți prietenii și familia mea acum, 560 00:34:41,628 --> 00:34:43,637 știi, doar atingeți bazele cu toată lumea. 561 00:34:43,638 --> 00:34:45,377 Eu și vărul meu, eram foarte strânși, 562 00:34:45,378 --> 00:34:46,337 foarte aproape pe atunci. 563 00:34:46,338 --> 00:34:49,667 Așa că m-am gândit să mă întorc acasă și atinge bazele cu el. 564 00:34:49,668 --> 00:34:51,557 Acum, imediat ce ajung acolo, 565 00:34:51,558 --> 00:34:53,357 sunt două femei care ies de nicăieri, 566 00:34:53,358 --> 00:34:55,517 pumni gata să lupte la fața locului. 567 00:34:55,518 --> 00:34:58,097 Ar fi trebuit să-mi ascult vocea din cap atunci, 568 00:34:58,098 --> 00:35:00,947 și ar fi trebuit să plec, dar m-am oprit. 569 00:35:00,948 --> 00:35:02,147 Am scos-o afară. 570 00:35:02,148 --> 00:35:05,987 De fapt, m-a dus la acest mic loc de aripă din est, 571 00:35:05,988 --> 00:35:07,487 aripioare grozave de lamaie piper. 572 00:35:07,488 --> 00:35:10,037 Acum am observat că erau multe camere pe acolo. 573 00:35:10,038 --> 00:35:11,820 Acum ar trebui să puteți obține banda 574 00:35:11,821 --> 00:35:14,657 și confirmă povestea mea, bine? 575 00:35:14,658 --> 00:35:19,307 Acum, pe scurt, unul dintre junincile de șobolan capota au luat o pungă 576 00:35:19,308 --> 00:35:22,097 de zahăr și l-a turnat în rezervorul de benzină al lui Man. 577 00:35:22,098 --> 00:35:25,667 Acum sunt aproape sigur că mașina aia este încă acolo. 578 00:35:25,668 --> 00:35:27,587 Deci poți merge să-l găsești acum. 579 00:35:27,588 --> 00:35:30,047 Nu știu nimic despre o mașină furată 580 00:35:30,048 --> 00:35:32,117 că partenerul lui chiar ne-a luat. 581 00:35:32,118 --> 00:35:34,667 Ne-a luat și ne-am urcat în mașină cu el, 582 00:35:34,668 --> 00:35:38,207 în mașina asta despre care acum știu că este furată. 583 00:35:38,208 --> 00:35:39,177 Acum nu știam că mașina a fost furată. 584 00:35:39,178 --> 00:35:41,117 Habar n-aveam și sigur nu știu nimic 585 00:35:41,118 --> 00:35:41,950 despre droguri. 586 00:35:41,951 --> 00:35:46,067 Acum l-am auzit pe vărul meu rostind o declarație bruscă 587 00:35:46,068 --> 00:35:48,497 despre faptul că nu știe nici despre mașina furată, 588 00:35:48,498 --> 00:35:51,674 dar e prea greu să-ți spună asta. 589 00:35:51,675 --> 00:35:54,977 Acum nu-mi pasă nimic de nici un cod stradal. 590 00:35:54,978 --> 00:35:58,067 Eu nu sunt din acea viață și codul stradal nu se referă 591 00:35:58,068 --> 00:35:59,777 pentru mine, bine? 592 00:35:59,778 --> 00:36:02,657 Acum sincer cred că codul stradal este prost. 593 00:36:02,658 --> 00:36:04,997 Este atât de stupid încât de ce aș face timp 594 00:36:04,998 --> 00:36:06,797 pentru ceva ce nu fac? 595 00:36:06,798 --> 00:36:07,847 Ține-te de povestea ta. 596 00:36:07,848 --> 00:36:08,897 Haide acum. 597 00:36:08,898 --> 00:36:10,577 Tipul care conducea mașina furată, 598 00:36:10,578 --> 00:36:12,317 ei îi spun Candy Mane. 599 00:36:12,318 --> 00:36:14,447 Acum, asta e tot ce pot să-ți spun despre el acum, 600 00:36:14,448 --> 00:36:16,397 dar dacă-l pui într-o linie, 601 00:36:16,398 --> 00:36:18,603 Îi voi arăta cu plăcere fundul. 602 00:36:20,190 --> 00:36:21,557 Te simti mai bine? 603 00:36:21,558 --> 00:36:24,317 Da, dacă ai putea te rog să-mi dai un cheeseburger, 604 00:36:24,318 --> 00:36:26,879 prăjiți mari și un răsfăț de tajis. 605 00:36:26,880 --> 00:36:27,857 Acum, dacă nu ai un tratament cu Tajis, 606 00:36:27,858 --> 00:36:30,093 O să iau un Sprite, te rog. 607 00:36:32,880 --> 00:36:34,457 Uh-huh. 608 00:36:34,458 --> 00:36:35,627 Acum, dacă vrei să știi altceva, 609 00:36:35,628 --> 00:36:37,421 Am o mulțime de povești pentru tine. 610 00:36:37,422 --> 00:36:38,929 Când aveam cinci ani, am repetat... 611 00:36:38,930 --> 00:36:42,030 Cred că ai spus destul, bine? 612 00:36:42,031 --> 00:36:43,073 În regulă. 613 00:36:44,104 --> 00:36:45,383 Doar așteptați chiar acolo. 614 00:36:46,440 --> 00:36:47,823 Iadul tocmai s-a întâmplat? 615 00:36:49,920 --> 00:36:51,917 Deci ai fost închis? 616 00:36:51,918 --> 00:36:52,757 Nu chiar, omule. 617 00:36:52,758 --> 00:36:54,557 M-au ținut în incintă câteva ore, 618 00:36:54,558 --> 00:36:57,677 dar m-au lăsat să plec după aceea. 619 00:36:57,678 --> 00:36:59,267 Dar vărul tău? 620 00:36:59,268 --> 00:37:00,963 Sincer, omule, habar n-am. 621 00:37:01,860 --> 00:37:03,760 M-au trimis la mașina mea și am sărit. 622 00:37:04,620 --> 00:37:05,497 Mi-a părut rău. 623 00:37:05,498 --> 00:37:07,217 Așa că am sunat acolo și am încercat să-l ard, 624 00:37:07,218 --> 00:37:08,813 și au spus că nici măcar nu era acolo. 625 00:37:09,720 --> 00:37:10,577 Așa că l-am sunat. 626 00:37:10,578 --> 00:37:15,557 Nu mi-a răspuns niciodată apelurile, nu am răspuns niciodată la telefon, deci. 627 00:37:15,558 --> 00:37:17,100 La naiba, e o nebunie. 628 00:37:18,870 --> 00:37:20,620 Ce părere aveți despre asta, doctore Phil? 629 00:37:23,190 --> 00:37:25,967 Oh, deci vrem acum părerea mea, nu? 630 00:37:25,968 --> 00:37:28,817 Da, oricum ne-o dai. 631 00:37:28,818 --> 00:37:31,517 Ei bine, vreau să spun, unii oameni pur și simplu nu pot fi în viața ta 632 00:37:31,518 --> 00:37:36,257 întotdeauna, iar unele relații sunt de lungă durată. 633 00:37:36,258 --> 00:37:39,723 Unele sunt sezoniere și e bine oricum. 634 00:37:41,610 --> 00:37:45,077 Sunteți cu toții doar pe două lungimi de undă diferite, bine? 635 00:37:45,078 --> 00:37:48,497 Se simte confortabil într-un loc din care ai crescut, 636 00:37:48,498 --> 00:37:50,390 și nu există niciun motiv să te simți vinovat. 637 00:37:53,940 --> 00:37:57,677 Știi, Greg ne-a făcut pe toți să ghicim multe 638 00:37:57,678 --> 00:37:59,073 despre noi înșine, omule. 639 00:38:00,570 --> 00:38:02,957 Acum am fi putut face unele lucruri altfel? 640 00:38:02,958 --> 00:38:06,047 Da, da, am fi putut, dar în același timp, 641 00:38:06,048 --> 00:38:08,790 nu știm că asta ar fi schimbat un lucru al naibii. 642 00:38:10,260 --> 00:38:13,817 Nu poți oferi nimănui fericirea. 643 00:38:13,818 --> 00:38:16,510 Este ceva pe care oamenii trebuie să-l găsească singuri. 644 00:38:17,580 --> 00:38:21,047 Acum toți suntem băieți de multă vreme, bine? 645 00:38:21,048 --> 00:38:22,577 Acum am fost consecvenți? 646 00:38:22,578 --> 00:38:26,133 Nu, bine, dar știu asta. 647 00:38:27,450 --> 00:38:30,467 Dacă ar fi să apelez la oricare unul dintre cei de la această masă, 648 00:38:30,468 --> 00:38:32,297 indiferent cât de mult a trecut de când nu am mai vorbit 649 00:38:32,298 --> 00:38:34,397 unul la altul, știu asta fiecare dintre voi ar apărea 650 00:38:34,398 --> 00:38:37,653 pentru mine, iar Greg știa și asta. 651 00:38:40,380 --> 00:38:42,467 Uite, frate, trebuie să rupăm lanțurile 652 00:38:42,468 --> 00:38:46,277 de obligație, bine? 653 00:38:46,278 --> 00:38:47,110 Suntem mari. 654 00:38:47,111 --> 00:38:47,987 Avem propriile noastre vieți. 655 00:38:47,988 --> 00:38:50,643 Nu poți fi acolo pentru nimeni 24/7. 656 00:38:52,140 --> 00:38:54,167 Avem destui pe umeri așa cum este. 657 00:38:54,168 --> 00:38:56,610 Așa că nu purta această greutate dacă nu trebuie. 658 00:39:01,950 --> 00:39:04,191 Dar tu, Keem? 659 00:39:04,192 --> 00:39:05,327 Ce-i asta? 660 00:39:05,328 --> 00:39:07,070 Ce te cântărește, frate? 661 00:39:09,544 --> 00:39:11,453 Ce te face să crezi că ceva cântărește pe mine? 662 00:39:13,050 --> 00:39:14,657 Frate, nu ai spus două cuvinte de când ești 663 00:39:14,658 --> 00:39:16,217 în cameră. 664 00:39:16,218 --> 00:39:18,360 La naiba, toată lumea de la masă poate simți asta. 665 00:40:32,373 --> 00:40:33,918 Ce v-a luat atât de mult? 666 00:40:33,919 --> 00:40:34,751 Nu știu. 667 00:40:34,752 --> 00:40:36,457 Cred că mama a uitat. 668 00:40:36,458 --> 00:40:38,167 Ea nu a uitat. 669 00:40:43,032 --> 00:40:44,282 Haide, iubito. 670 00:40:47,097 --> 00:40:48,813 Hei, Jaleah. - Hei. 671 00:40:50,940 --> 00:40:52,097 Pizza aici? 672 00:40:52,098 --> 00:40:55,413 Da, l-au livrat, dar s-ar putea să fie frig până acum. 673 00:40:58,140 --> 00:41:01,973 Iubito, du-te și spală-te pe mâini, pregătește-te să mănânci. 674 00:41:06,690 --> 00:41:08,117 Se poartă din nou nebun? 675 00:41:08,118 --> 00:41:08,993 O știi. 676 00:41:09,960 --> 00:41:11,117 Ei bine, ea este aici acum. 677 00:41:11,118 --> 00:41:13,563 Așa că nu o lăsa pe acea femeie să-ți fure bucuria. 678 00:41:14,490 --> 00:41:15,386 În regulă. 679 00:41:22,650 --> 00:41:23,627 Ce s-a întâmplat? 680 00:41:23,628 --> 00:41:25,727 Încercam doar să iau niște prosoape de hârtie, 681 00:41:25,728 --> 00:41:27,407 iar apoi fierul a căzut. 682 00:41:27,408 --> 00:41:29,327 Te-ai lovit la față? - Da. 683 00:41:29,328 --> 00:41:32,627 Oh, iubito, nu-ți face griji pentru asta. 684 00:41:32,628 --> 00:41:34,979 Poți să iei un bandaid din trusa de prima zi. 685 00:41:34,980 --> 00:41:40,022 Haide, iubito. 686 00:41:57,499 --> 00:41:59,416 În regulă, fetiță. 687 00:42:08,155 --> 00:42:10,807 Bine, dă-mi o îmbrățișare. 688 00:42:10,808 --> 00:42:13,547 Bine, ne vedem weekendul viitor, bine, la revedere. 689 00:42:13,548 --> 00:42:15,150 te iubesc. - Te iubesc. 690 00:43:25,350 --> 00:43:29,973 Haide, Monica, știu că mă vezi sunând, la naiba. 691 00:43:31,710 --> 00:43:35,987 Ea a făcut asta și de la divorțul nostru, ofițer. 692 00:43:35,988 --> 00:43:38,387 Adică, la ce bun să ai un plan parental emis 693 00:43:38,388 --> 00:43:40,803 de un judecător dacă nu există repercusiuni? 694 00:43:42,060 --> 00:43:43,517 Și ați depus rapoarte în trecut? 695 00:43:43,518 --> 00:43:46,527 Da, domnule, și asta nu schimbase nimic. 696 00:43:46,528 --> 00:43:48,977 Uite, acesta este weekendul meu să am fiica mea, 697 00:43:48,978 --> 00:43:51,077 și o vreau pe fiica mea. 698 00:43:51,078 --> 00:43:52,547 Uite, înțeleg, bine? 699 00:43:52,548 --> 00:43:53,687 Am un ofițer acolo acum 700 00:43:53,688 --> 00:43:55,530 ca să putem rezolva chestia asta. 701 00:43:58,650 --> 00:44:00,483 Ai copii, ofițer? 702 00:44:01,680 --> 00:44:02,553 Da domnule, da. 703 00:44:03,900 --> 00:44:06,587 Ai de-a face vreodată cu așa ceva? 704 00:44:06,588 --> 00:44:07,680 Da domnule, am. 705 00:44:09,507 --> 00:44:11,840 540 până la 512. 706 00:44:12,873 --> 00:44:13,706 512, mergeți mai departe. 707 00:44:14,640 --> 00:44:15,497 Hei, cineva aici, 708 00:44:15,498 --> 00:44:17,164 dar nu vor răspunde la uşă. 709 00:44:17,165 --> 00:44:20,054 Bat de ceva vreme. 710 00:44:20,055 --> 00:44:22,637 Bine, zece patru, o să-l anunț. 711 00:44:22,638 --> 00:44:23,977 Bine, și acum ce? 712 00:44:25,320 --> 00:44:27,587 Îți iau un raport, bine? 713 00:44:27,588 --> 00:44:30,107 Puteți continua cu PIU folosind acest card 714 00:44:30,108 --> 00:44:33,497 și au depus acuzații oficiale pentru imixtiune în custodie, 715 00:44:33,498 --> 00:44:37,247 sau poți adresa o petiție unui judecător pentru o audiere privind custodia copilului 716 00:44:37,248 --> 00:44:39,767 deoarece nu a reușit să urmeze planul emis 717 00:44:39,768 --> 00:44:40,600 de către judecător. 718 00:44:40,601 --> 00:44:43,757 Domnule, ofițerul a spus că ea este acolo chiar acum. 719 00:44:43,758 --> 00:44:46,397 Nu poți intra forțat să-mi iei copilul? 720 00:44:46,398 --> 00:44:47,387 Aceasta este o răpire. 721 00:44:47,388 --> 00:44:48,797 Nu domnule. 722 00:44:48,798 --> 00:44:51,647 Nu o poți răpi dacă locuiește acolo. 723 00:44:51,648 --> 00:44:53,777 Aceasta este o interferență de custodie, dacă este ceva. 724 00:44:53,778 --> 00:44:56,057 Bine, atunci arestează-o pentru asta și intră 725 00:44:56,058 --> 00:44:57,273 și ia-mi fiica. 726 00:44:58,650 --> 00:45:01,067 Ingerința în custodie este o contravenție, bine? 727 00:45:01,068 --> 00:45:02,357 Trebuie semnat un mandat 728 00:45:02,358 --> 00:45:05,837 și a jurat de către un judecător să facă o arestare, 729 00:45:05,838 --> 00:45:07,997 și nu vei primi asta până luni. 730 00:45:07,998 --> 00:45:12,227 Eu respect legea la T, ofițer, la T. 731 00:45:12,228 --> 00:45:14,280 Ea face ce dracu vrea. 732 00:45:14,281 --> 00:45:17,027 Scuză-mă, face tot ce vrea 733 00:45:17,028 --> 00:45:19,307 și nimic nu vine niciodată din asta. 734 00:45:19,308 --> 00:45:21,947 Fac totul bine, omule, totul, 735 00:45:21,948 --> 00:45:23,493 și nu primesc dreptate pentru asta. 736 00:45:25,140 --> 00:45:27,407 Frate, respect legea. 737 00:45:27,408 --> 00:45:29,283 Nu o scriu, bine? 738 00:45:30,180 --> 00:45:32,027 Crede-mă, te simt, te simt, 739 00:45:32,028 --> 00:45:34,803 și dacă aș putea face ceva, aș face-o. 740 00:45:36,270 --> 00:45:39,137 Uite, voi face partea mea pentru a depune acest raport. 741 00:45:39,138 --> 00:45:41,043 Trebuie să-l faci pe al tău și să joci. 742 00:45:43,380 --> 00:45:45,497 Nu poți juca un joc când câștigă 743 00:45:45,498 --> 00:45:49,757 este deja hotărât, domnule. 744 00:45:49,758 --> 00:45:51,550 Vă mulțumesc pentru ajutor, ofițer. 745 00:46:10,290 --> 00:46:11,427 Hei, ce e, omule? 746 00:46:11,428 --> 00:46:12,887 Ce e, frate? 747 00:46:18,240 --> 00:46:19,967 Am văzut-o pe Melanie la magazin azi dimineață. 748 00:46:19,968 --> 00:46:22,710 Da, probabil după ce a plecat din casă. 749 00:46:23,670 --> 00:46:24,503 esti bun? 750 00:46:25,410 --> 00:46:29,804 Omule, doar am de-a face cu Monica și cu tot acest BS, omule, 751 00:46:29,805 --> 00:46:32,087 și ea a sunat la DCS pe mine, frate. 752 00:46:32,088 --> 00:46:34,157 La naiba, pentru ce? 753 00:46:34,158 --> 00:46:35,747 Jaleah s-a lovit la față zilele trecute 754 00:46:35,748 --> 00:46:39,227 când era acasă, sa tăiat puțin pe falcă. 755 00:46:39,228 --> 00:46:41,807 Monica le-a spus oamenilor că o abuzez. 756 00:46:41,808 --> 00:46:42,913 Câți ani are Jaleah? 757 00:46:42,914 --> 00:46:43,877 13. 758 00:46:43,878 --> 00:46:45,137 Și nu au vorbit cu ea? 759 00:46:45,138 --> 00:46:48,363 Monica le-a spus oamenilor asta a mințit ca să mă protejeze. 760 00:46:49,770 --> 00:46:50,957 Deci acum ce? 761 00:46:50,958 --> 00:46:53,627 Ei bine, am coborât și am cerut o nouă audiere. 762 00:46:53,628 --> 00:46:55,637 Ei bine, ce zici de poliție? 763 00:46:55,638 --> 00:46:57,317 Nici nu-mi voi pierde timpul. 764 00:46:57,318 --> 00:46:58,937 Mi-ar putea păsa mai puțin că ea va ajunge la închisoare. 765 00:46:58,938 --> 00:47:00,377 Vreau doar copilul meu. 766 00:47:00,378 --> 00:47:02,657 La naiba, omule, chiar urăsc asta pentru tine, frate, 767 00:47:02,658 --> 00:47:03,533 Chiar vreau. 768 00:47:05,250 --> 00:47:10,250 Frate, parcă încerc să fac totul bine, să-mi trăiesc viața. 769 00:47:10,620 --> 00:47:13,547 M-am căsătorit cu tipa asta, încearcă să ai o familie imediat 770 00:47:13,548 --> 00:47:16,577 ca ea să dea un comutator și să-mi facă așa. 771 00:47:16,578 --> 00:47:20,103 Ca și acum, fac totul după carte și încă pierd. 772 00:47:20,970 --> 00:47:22,637 E ca oamenii care încearcă să-și trăiască viața corect, omule, 773 00:47:22,638 --> 00:47:24,707 Mereu ajung cu ce e mai rău din toate. 774 00:47:24,708 --> 00:47:28,383 Corect, simt asta, frate. 775 00:47:31,145 --> 00:47:32,478 Omule, esti bun? 776 00:47:37,972 --> 00:47:39,222 S-a întors. 777 00:47:43,273 --> 00:47:44,440 O omule, frate. 778 00:47:46,308 --> 00:47:47,279 Omule, îmi pare rău, frate. 779 00:47:47,280 --> 00:47:49,277 Omule, stau aici și te deranjez cu toată BS. 780 00:47:49,278 --> 00:47:52,533 Hei, hei, acum nu îndrăznești să-mi faci milă de mine, bine? 781 00:47:53,579 --> 00:47:56,477 Adică, dacă așa se va termina pentru mine, 782 00:47:56,478 --> 00:47:58,383 cel puțin va fi în propriile mele condiții. 783 00:48:00,474 --> 00:48:03,157 La naiba, ce vrei să spui cu asta? 784 00:48:04,042 --> 00:48:05,673 Ah, nimic, omule. 785 00:48:07,320 --> 00:48:09,647 Uite, nu trebuie să-ți faci griji pentru mine, bine? 786 00:48:09,648 --> 00:48:10,999 L-am bătut o dată. 787 00:48:11,000 --> 00:48:12,093 L-am bătut din nou. 788 00:48:21,930 --> 00:48:23,730 Mă gândesc mult la ziua aceea, omule. 789 00:48:25,620 --> 00:48:27,467 La fel ca tine, JO, simt ca era ceva ce puteam avea 790 00:48:27,468 --> 00:48:32,043 făcut doar în loc de doar îngrijorându-mă pentru propriile mele probleme. 791 00:48:34,470 --> 00:48:36,617 Urăsc faptul că ultima mea interacțiune 792 00:48:36,618 --> 00:48:39,633 cu Greg eram eu să-i umpleam urechile cu prostiile mele, 793 00:48:41,100 --> 00:48:44,510 și văzându-l în sicriul acela, frate, a fost greu, omule. 794 00:48:47,790 --> 00:48:50,463 Asta a fost doar vârful aisbergului pentru mine, omule. 795 00:48:51,480 --> 00:48:54,573 Dacă aș fi știut, atunci era pe cale să fie mult mai rău pentru mine, 796 00:48:55,582 --> 00:48:57,415 L-aș fi invidiat. 797 00:49:05,883 --> 00:49:07,738 O să-i placă. 798 00:49:07,739 --> 00:49:09,480 O voi pune pentru tine. 799 00:49:09,481 --> 00:49:11,240 Nu-mi vine să cred că fac famming. 800 00:49:11,241 --> 00:49:12,407 Ce? 801 00:49:12,408 --> 00:49:15,857 N-aș fi supărat dacă nu aș mai face cumpărături o vreme. 802 00:49:15,858 --> 00:49:17,579 Melly, nu a fost chiar așa de rău. 803 00:49:17,580 --> 00:49:19,427 Rakeem, parcă am plecat 804 00:49:19,428 --> 00:49:21,680 la fiecare magazin universal din oraș. 805 00:49:21,681 --> 00:49:24,219 Ei bine, promit că o să te revanșez, iubito, 806 00:49:24,220 --> 00:49:26,627 și îți mulțumesc că ai venit cu mine astăzi. 807 00:49:26,628 --> 00:49:30,227 Ei bine, nu, de fapt a fost cam sexy văzându-te că faci totul 808 00:49:30,228 --> 00:49:31,536 pentru fiica ta ca asta. 809 00:49:31,537 --> 00:49:32,687 Oh, la naiba. 810 00:49:32,688 --> 00:49:35,357 Sper doar să ajung ceva si de ziua mea. 811 00:49:35,358 --> 00:49:38,207 Fată, am ceva de ziua ta chiar acum. 812 00:49:38,208 --> 00:49:39,647 Ești atât de urât. - Ia un gust din tine 813 00:49:39,648 --> 00:49:40,607 mic cadou chiar acum. 814 00:49:40,608 --> 00:49:41,657 Haide. - Ei bine, haide, fată. 815 00:49:41,658 --> 00:49:43,421 Mi-e foame. - O să te hrănesc, fată. 816 00:49:43,422 --> 00:49:45,650 Haide, urcă-te în mașină. 817 00:49:45,651 --> 00:49:46,483 Iată, iubito. 818 00:49:46,484 --> 00:49:49,193 Mulțumesc, iubito. - Întâmpinaţi. 819 00:49:50,070 --> 00:49:52,396 Nu te-am văzut zâmbind atât de mult de două luni. 820 00:49:52,397 --> 00:49:54,044 Ce? 821 00:49:54,045 --> 00:49:56,087 Abia aștept cu nerăbdare ziua de marți. 822 00:49:56,088 --> 00:49:57,887 Deci poți să stai aici marți? 823 00:49:57,888 --> 00:49:58,720 Nu știu. 824 00:49:58,721 --> 00:50:00,887 Avocatul meu a spus că judecătorul, cel puțin, 825 00:50:00,888 --> 00:50:03,647 va consolida planul parental inițial 826 00:50:03,648 --> 00:50:06,317 și conform originalului, se apropie weekendul meu 827 00:50:06,318 --> 00:50:08,687 iar sâmbătă este ziua lui Jaleah. 828 00:50:08,688 --> 00:50:10,997 Deci asta îl face și mai special. 829 00:50:10,998 --> 00:50:12,813 Sunt doar gata să-mi răsfăț copilul. 830 00:50:14,280 --> 00:50:17,297 Sunt atât de mândru de tine, Rakeem. 831 00:50:17,298 --> 00:50:19,067 Mândru de mine pentru ce? 832 00:50:19,068 --> 00:50:20,357 Adică, ți-ai fi putut pierde calmul. 833 00:50:20,358 --> 00:50:23,350 Ai fi putut juca corect în mâinile ei în timpul tuturor acestor lucruri. 834 00:50:24,186 --> 00:50:27,914 Știi că urăsc când femeile folosesc copiii ca o întoarcere la ei, 835 00:50:27,915 --> 00:50:31,983 și sper că Karma face asta judecătorul vă acordă custodia deplină. 836 00:50:33,420 --> 00:50:38,420 Iubito, uite, îmi voi cere scuze în avans, 837 00:50:38,880 --> 00:50:41,893 pentru că dacă acel judecător îmi acordă custodia deplină, 838 00:50:41,894 --> 00:50:45,025 Îl sărut pe judecător, bine? 839 00:50:45,026 --> 00:50:46,292 Bărbat sau femeie, îl sărut pe judecător. 840 00:50:46,293 --> 00:50:47,542 Nu eşti. - O să-i sărut 841 00:50:47,543 --> 00:50:48,375 în gură. nu te saruti... 842 00:50:48,376 --> 00:50:50,138 Doar un pic? - Nu. 843 00:50:50,139 --> 00:50:51,014 Bine. 844 00:51:04,738 --> 00:51:06,343 Buna ziua? 845 00:51:06,344 --> 00:51:07,911 Da, domnule Morris. 846 00:51:07,912 --> 00:51:09,810 Acesta este el. 847 00:51:09,811 --> 00:51:10,964 Morris, el este Greg 848 00:51:10,965 --> 00:51:12,356 cu firma de avocatură Parkering. 849 00:51:12,357 --> 00:51:14,678 Oh, bună dimineața, Greg. 850 00:51:14,679 --> 00:51:17,373 Dna Parker a vrut să vă contactez și să vă anunt 851 00:51:17,374 --> 00:51:19,387 că judecătorul Hart este bolnav și continuă totul 852 00:51:19,388 --> 00:51:23,597 dintre cazurile noastre programate pentru astăzi până pe 21 mai. 853 00:51:23,598 --> 00:51:24,718 Ce? 854 00:51:24,719 --> 00:51:26,863 Nu, nu, nu, nu, nu, nu. 855 00:51:27,720 --> 00:51:29,673 Nu ne putem muta la alt judecător? 856 00:51:30,870 --> 00:51:32,537 Din păcate nu, nu domnule. 857 00:51:32,538 --> 00:51:33,980 S-a continuat deja. 858 00:51:37,599 --> 00:51:40,457 Uite domnule, nu înțelegi. 859 00:51:40,458 --> 00:51:43,067 Această audiere trebuie să aibă loc. 860 00:51:43,068 --> 00:51:45,280 Am mult de mers pe această audiere. 861 00:51:46,838 --> 00:51:48,296 Înțeleg, domnule Morris, 862 00:51:48,297 --> 00:51:52,922 dar până când judecătorul se întoarce, nu putem face nimic. 863 00:52:56,329 --> 00:52:57,329 Hei, iubito. 864 00:52:59,228 --> 00:53:00,527 La mulți ani. - Mulţumesc. 865 00:53:00,528 --> 00:53:01,524 Ieși la mașină. 866 00:53:01,525 --> 00:53:04,484 Am ceva pentru tine în mașină. 867 00:53:05,880 --> 00:53:07,937 Hei, am pregătit carnea și pe aragaz pentru tine. 868 00:53:07,938 --> 00:53:10,877 Sunt pe cale să o iau pe Jaleah la casa mamei, ca să primească toată lumea. 869 00:53:10,878 --> 00:53:12,647 Bine, dar cu decorul? 870 00:53:12,648 --> 00:53:14,237 La naiba, baloanele sunt în camera mea. 871 00:53:14,238 --> 00:53:15,887 Lasă-mă să pregătesc tortul și îți voi trimite un mesaj 872 00:53:15,888 --> 00:53:17,027 când ne întoarcem ca să-l poți aprinde. 873 00:53:17,028 --> 00:53:19,994 Bine, faci asta în fața ei? 874 00:53:19,995 --> 00:53:21,017 Ea în față. 875 00:53:21,018 --> 00:53:24,137 E supărată, pentru că crede că i-am uitat ziua de naștere. 876 00:53:24,138 --> 00:53:25,607 Bine, te-am prins. 877 00:53:25,608 --> 00:53:26,627 Ce sa întâmplat, iubito? 878 00:53:26,628 --> 00:53:29,837 Nimic. - Mama ta în casă? 879 00:53:29,838 --> 00:53:31,217 Da. 880 00:53:31,218 --> 00:53:32,927 Ei bine, ți-am sunat și ți-am trimis mesaje. 881 00:53:32,928 --> 00:53:34,427 Mama mi-a luat telefonul. 882 00:53:34,428 --> 00:53:35,747 Ea spune că este din cauza notelor mele, 883 00:53:35,748 --> 00:53:37,427 iar notele mele nici măcar nu sunt rele. 884 00:53:37,428 --> 00:53:38,807 Ca, oh, urăsc aici. 885 00:53:38,808 --> 00:53:41,047 Știu, iubito, și îmi pare rău. 886 00:53:41,048 --> 00:53:43,577 Bine, știi că te iubesc. 887 00:53:43,578 --> 00:53:45,557 Se întâmplă niște lucruri pentru adulți chiar acum, 888 00:53:45,558 --> 00:53:47,757 și oamenii încearcă să mă țină departe de tine, 889 00:53:47,758 --> 00:53:51,827 dar am nevoie să știi că te iubesc foarte mult. 890 00:53:51,828 --> 00:53:52,757 Indiferent ce spune cineva, 891 00:53:52,758 --> 00:53:55,304 Voi fi mereu aici pentru tine. 892 00:53:55,305 --> 00:53:56,574 Mă înțelegeţi? 893 00:53:56,575 --> 00:53:58,274 Da, domnule. 894 00:53:58,275 --> 00:54:02,317 Haide, ia-ți cadoul, fetiță. 895 00:54:05,226 --> 00:54:08,200 Ai ceva nervi să-ți aduci fundul la mine acasă. 896 00:54:08,201 --> 00:54:10,217 Jaleah, pleacă de la el și treci aici. 897 00:54:10,218 --> 00:54:11,177 Uite, ea vine. 898 00:54:11,178 --> 00:54:12,695 Tocmai își primește cadoul prima. 899 00:54:12,696 --> 00:54:13,855 Ce faci aici? 900 00:54:13,856 --> 00:54:15,497 Uite, aceasta este și fiica mea. 901 00:54:15,498 --> 00:54:16,937 Indiferent de câte jocuri jucați, 902 00:54:16,938 --> 00:54:19,697 nu mă vei opri de a avea grijă de fiica mea. 903 00:54:19,698 --> 00:54:20,874 O să sun la poliție, 904 00:54:20,875 --> 00:54:22,127 Pentru că nu ai nicio treabă să fii aici. 905 00:54:22,128 --> 00:54:23,897 Iată, iubito, ia-ți doar cadoul. 906 00:54:23,898 --> 00:54:25,427 Nu, poate lăsa toate astea 907 00:54:25,428 --> 00:54:26,567 Uite bine, doar uită-te. 908 00:54:26,568 --> 00:54:29,103 Acesta este al ei, bine, de ziua ei. 909 00:54:29,104 --> 00:54:31,547 Jaleah, intră în casă acum. 910 00:54:31,548 --> 00:54:32,380 Vezi că acolo te-ai încurcat, 911 00:54:32,381 --> 00:54:33,977 pentru că ai pus mâna pe mine. 912 00:54:33,978 --> 00:54:34,810 Îmi pare rău, iubito. 913 00:54:34,811 --> 00:54:36,857 Te duci la închisoare, pentru că m-ai atins, 914 00:54:36,858 --> 00:54:38,237 iar tu incalcarea. 915 00:54:38,238 --> 00:54:40,110 Monica, tu ești cea mai rea, vreau să spun, 916 00:54:40,111 --> 00:54:41,897 o persoană al naibii de oribilă. 917 00:54:41,898 --> 00:54:44,417 Nu vreau să stau aici și să-ți dau energie. 918 00:54:44,418 --> 00:54:47,177 Da, tatăl meu de aici și tocmai m-a agresat 919 00:54:47,178 --> 00:54:48,790 iar el încearcă să-mi ia fiica. 920 00:54:48,791 --> 00:54:50,117 Ce? - Ce se întâmplă? 921 00:54:50,118 --> 00:54:51,917 Negrul acela și-a pus mâinile pe mine. 922 00:54:51,918 --> 00:54:53,747 Zeke, știi al naibii de bine că n-am atins-o, frate. 923 00:54:53,748 --> 00:54:56,357 Am venit să o aduc pe Jaleah cadourile ei de ziua ei 924 00:54:56,358 --> 00:54:58,307 pentru că nu mă lasă să-mi văd fiica. 925 00:54:58,308 --> 00:54:59,477 Știi că nu mi-am pus mâna pe ea, frate. 926 00:54:59,478 --> 00:55:01,997 Haide acum, știi cum este sora ta. 927 00:55:01,998 --> 00:55:04,743 Uite, frate, trebuie să te duci și să te ridici de aici, omule. 928 00:55:04,744 --> 00:55:07,293 Bine, bine, cool, frate. 929 00:55:08,430 --> 00:55:09,947 Da, numele lui era Rakeem. - La revedere, iubito. 930 00:55:09,948 --> 00:55:11,627 El este încă aici. 931 00:55:11,628 --> 00:55:13,236 Polițiștii chiar aici. - Te iubesc iubito. 932 00:55:13,237 --> 00:55:14,417 El chiar aici, domnule. 933 00:55:14,418 --> 00:55:15,293 Iată-l. 934 00:56:22,044 --> 00:56:24,127 Ce sa întâmplat, Rackeem? 935 00:56:25,385 --> 00:56:28,135 Nu am lovit-o pe acea femeie, bine? 936 00:56:29,370 --> 00:56:32,717 M-am dus acolo să-i dau cadourilor lui Jaleah. 937 00:56:32,718 --> 00:56:33,593 Asta e tot. 938 00:56:34,530 --> 00:56:35,856 Ea întinse mâna spre geantă. 939 00:56:35,857 --> 00:56:39,423 I-am dat mâna din drum, bine, asta e. 940 00:56:40,350 --> 00:56:43,097 Asta e, bine, dar desigur, 941 00:56:43,098 --> 00:56:46,563 este cuvântul ei împotriva mea, nu? 942 00:56:48,030 --> 00:56:49,533 Eu sunt cel care merge la închisoare. 943 00:56:50,880 --> 00:56:54,467 Eu sunt cel cu ordinul fără contact. 944 00:56:54,468 --> 00:56:58,323 Eu sunt cel care pierde mereu, 945 00:57:01,800 --> 00:57:03,993 dar nu merit nimic din rahatul asta. 946 00:57:10,414 --> 00:57:12,331 M-am săturat de rahatul ăsta. 947 00:57:13,366 --> 00:57:16,033 Melanie, m-am săturat de rahatul asta. 948 00:57:18,016 --> 00:57:24,774 M-am săturat de rahatul ăsta. 949 00:57:38,743 --> 00:57:42,917 Câteva zile mai târziu, Sheriff m-a servit 950 00:57:42,918 --> 00:57:45,107 cu ordin de protectie. 951 00:57:45,108 --> 00:57:47,657 Nu o pot contacta în niciun fel pe Monica sau Jaleah 952 00:57:47,658 --> 00:57:48,933 sau voi merge la închisoare. 953 00:57:51,210 --> 00:57:53,117 Acum, la tribunale, sunt instabil. 954 00:57:53,118 --> 00:57:58,160 De parcă aș fi un pericol pentru fiica mea pe raportul de abuz fals 955 00:57:59,156 --> 00:58:04,156 pe care ea le-a făcut, toate acuzațiile și rahatul de BS, 956 00:58:05,220 --> 00:58:06,570 Aș putea la fel de bine să le fac pe toate. 957 00:58:10,530 --> 00:58:12,963 Toți banii pe care îi plătesc acestui avocat, 958 00:58:14,940 --> 00:58:17,987 Bani de obligațiuni pe care nu-i voi primi înapoi, taxe judiciare, 959 00:58:17,988 --> 00:58:20,927 doar ca să pot avea drepturile pe care le am deja, 960 00:58:20,928 --> 00:58:22,593 doar ca să-mi văd copilul, omule. 961 00:58:24,360 --> 00:58:26,717 Ajutorul pentru copii vine deja din cecul meu în fiecare lună. 962 00:58:26,718 --> 00:58:28,727 Trebuie să lucrez doar două, trei zile suplimentare 963 00:58:28,728 --> 00:58:30,273 să-mi plătesc facturile, omule. 964 00:58:35,286 --> 00:58:36,076 Nu o să mint, omule. 965 00:58:36,077 --> 00:58:38,463 Uneori, îl înțeleg pe Greg. 966 00:58:40,350 --> 00:58:41,450 Ca ce rost are? 967 00:58:43,110 --> 00:58:44,210 Ce rost are, frate? 968 00:58:46,290 --> 00:58:49,187 Hei, uite, frate, te simt, Rakeem, 969 00:58:49,188 --> 00:58:50,530 cum fac cu adevărat, frate, 970 00:58:51,870 --> 00:58:55,847 dar asta nu este corect decizie și nu va fi niciodată, 971 00:58:55,848 --> 00:59:00,137 dar chiar și totuși, nimeni la această masă te va judeca 972 00:59:00,138 --> 00:59:01,173 pentru cum te simti. 973 00:59:03,503 --> 00:59:07,277 Știi, nu am fost prin ceea ce ai trecut, 974 00:59:07,278 --> 00:59:08,387 dar cu siguranta inteleg. 975 00:59:08,388 --> 00:59:10,683 Te simt, fratele meu, pe bune. 976 00:59:11,640 --> 00:59:14,357 Știi că voi acorda pensie pentru doi copii. 977 00:59:14,358 --> 00:59:16,127 Deci știi că am înțeles. 978 00:59:16,128 --> 00:59:18,707 Instanțele nu sunt în favoarea noastră, omule, 979 00:59:18,708 --> 00:59:20,987 și faptul că ea armează instanțele 980 00:59:20,988 --> 00:59:23,627 să te ferești de copiii tăi este o nebunie, frate. 981 00:59:23,628 --> 00:59:25,370 Omule, fă-mă să mă enervez chiar acum, 982 00:59:26,790 --> 00:59:29,837 și sunt un idiot pentru mica mea situație. 983 00:59:29,838 --> 00:59:33,003 Sunt supărat pentru că fata mea împinge copiii asupra mea. 984 00:59:33,840 --> 00:59:35,433 Ca să poată merge să-și trăiască viața, 985 00:59:36,510 --> 00:59:38,583 iar tu aici nici măcar nu-l poți vedea pe al tău. 986 00:59:39,450 --> 00:59:40,350 E o nebunie, omule. 987 00:59:41,520 --> 00:59:43,865 Bine, ce spune avocatul, nu? 988 00:59:43,866 --> 00:59:44,698 Uită-te la asta. 989 00:59:44,699 --> 00:59:45,797 Cum să recuperăm toate astea? 990 00:59:45,798 --> 00:59:47,927 Atâta timp cât acest ordin de protecție este activ, 991 00:59:47,928 --> 00:59:49,457 ea nu poate face nimic. 992 00:59:49,458 --> 00:59:52,637 Trebuie să renunț înainte ca ea să poată face ceva, omule. 993 00:59:52,638 --> 00:59:54,430 La naiba, nebunia aia, oh. 994 00:59:56,326 --> 01:00:00,003 Uite, omule, nu o să mint, omule. 995 01:00:01,230 --> 01:00:02,880 M-am gândit să o ucid, omule. 996 01:00:05,760 --> 01:00:07,443 Parcă m-am gândit serios la asta. 997 01:00:12,456 --> 01:00:16,123 Omule, simt că nu am nimic de pierdut, omule. 998 01:00:17,340 --> 01:00:19,390 Simt că nu o voi mai vedea pe Jaleah. 999 01:00:21,027 --> 01:00:23,417 Știi, ea doar va crește 1000 01:00:23,418 --> 01:00:25,083 crezând că sunt un tată deadbeat. 1001 01:00:28,310 --> 01:00:30,957 La naiba, omule, uite, singurul dreptate am crezut că voi obține 1002 01:00:30,958 --> 01:00:33,216 un bărbat să tragă un glonț în capul cățeii 1003 01:00:33,217 --> 01:00:35,159 pentru tot rahatul pe care mi-o face, omule. 1004 01:00:40,502 --> 01:00:42,017 Uite, omule, știu că sună nebun, omule. 1005 01:00:42,018 --> 01:00:44,237 Urăsc să spun chiar și rahatul acela cu voce tare. 1006 01:00:44,238 --> 01:00:47,087 Nu, nu, nu, exact aici trebuie să spui 1007 01:00:47,088 --> 01:00:49,907 asta cu voce tare și scoate-l de pe piept, bine? 1008 01:00:49,908 --> 01:00:51,767 Un bărbat de la masa asta nu te va vina 1009 01:00:51,768 --> 01:00:54,107 pentru că te simți așa, frate, bine? 1010 01:00:54,108 --> 01:00:57,423 Din nou, acesta este motivul pentru toate acestea. 1011 01:00:58,980 --> 01:01:00,857 Acum ați fost căsătoriți. 1012 01:01:00,858 --> 01:01:03,647 De ce se poartă așa, dacă nu te deranjează că te întreb? 1013 01:01:03,648 --> 01:01:05,223 Nu știu, frate. 1014 01:01:06,510 --> 01:01:08,267 Tot ce am făcut a fost să ne certăm vreodată. 1015 01:01:08,268 --> 01:01:11,087 Nu a fost niciodată pace în interior acasă când eram împreună. 1016 01:01:11,088 --> 01:01:12,930 Așa că am crezut că divorțul este reciproc. 1017 01:01:14,880 --> 01:01:17,403 Apoi, de îndată ce bărbatul intră în imagine, 1018 01:01:19,950 --> 01:01:22,007 Cred că probabil asta e, omule. 1019 01:01:22,008 --> 01:01:23,013 La naiba, nu știu. 1020 01:01:26,070 --> 01:01:30,522 Uite, frate, ești un tată grozav, bine? 1021 01:01:30,523 --> 01:01:33,393 Și nu te gândi pentru o secundă altfel. 1022 01:01:34,380 --> 01:01:36,167 Nu cu câte femei au de-a face aici 1023 01:01:36,168 --> 01:01:39,137 cu acești bărbați slabi și fără spinare. 1024 01:01:39,138 --> 01:01:41,117 Pun pariu că cei mai mulți dintre ei își doresc ca părinții 1025 01:01:41,118 --> 01:01:42,737 dintre copiii lor erau jumătate din bărbat 1026 01:01:42,738 --> 01:01:44,687 că ești azi, bine? 1027 01:01:44,688 --> 01:01:46,053 Vă garantez că. 1028 01:01:48,660 --> 01:01:52,307 De fapt, situația ta îmi cam amintește 1029 01:01:52,308 --> 01:01:54,600 ce vreau să aduc la masă. 1030 01:01:57,510 --> 01:01:59,560 M-am gândit mult la tatăl meu. 1031 01:02:01,800 --> 01:02:04,383 Știi câte nopți nedormite i-am provocat? 1032 01:02:05,910 --> 01:02:09,033 La naiba, chiar se ridică la înălțimea așteptărilor lui pentru mine. 1033 01:02:13,140 --> 01:02:14,897 În regulă, toată lumea de la această masă a fost deschisă. 1034 01:02:14,898 --> 01:02:17,433 Deci voi fi și eu deschis. 1035 01:02:21,060 --> 01:02:24,338 M-am chinuit mult de când a murit tatăl meu. 1036 01:02:42,660 --> 01:02:45,620 Mama, mama, mama, mama, unde este? 1037 01:02:47,498 --> 01:02:48,288 Unde este, unde este? 1038 01:02:48,289 --> 01:02:51,137 Oh, e în ambulanță în drum spre spital. 1039 01:02:51,138 --> 01:02:51,970 Bine, așteptați, așteptați, așteptați, așteptați. 1040 01:02:51,971 --> 01:02:52,803 De ce ai nevoie? 1041 01:02:52,804 --> 01:02:53,636 Spune-mi, spune-mi ce ai nevoie 1042 01:02:53,637 --> 01:02:57,183 Fiule, uite, doar pregătește-te. 1043 01:02:58,350 --> 01:02:59,450 Pregătește-te, fiule. 1044 01:03:03,840 --> 01:03:06,287 Îmi amintesc exact cum m-am simțit auzind acele cuvinte 1045 01:03:06,288 --> 01:03:07,163 de la mama mea. 1046 01:03:09,090 --> 01:03:10,230 Ea știa, eu știam. 1047 01:03:21,570 --> 01:03:24,453 Tatăl meu nu a fost un om deschis cu emoții. 1048 01:03:26,340 --> 01:03:29,410 De aceea îmi amintesc de prima dată când l-am văzut pe tatăl meu plângând 1049 01:03:30,600 --> 01:03:32,703 stând la mormântul bunicului meu. 1050 01:03:36,180 --> 01:03:38,880 Nu înțelegeam conceptul de durere în acel moment. 1051 01:03:39,960 --> 01:03:42,093 Moartea, nu prea am înțeles-o. 1052 01:03:52,235 --> 01:03:54,437 Data viitoare când l-am văzut pe tatăl meu plângând din nou, 1053 01:03:54,438 --> 01:03:55,980 Nu prea am inteles de ce. 1054 01:03:57,000 --> 01:03:59,807 Îmi amintesc că am crezut că nu e chiar atât de grav. 1055 01:03:59,808 --> 01:04:01,700 A fost a doua și ultima oară 1056 01:04:01,701 --> 01:04:04,293 că l-aș vedea vreodată arătând atâta emoție. 1057 01:04:10,140 --> 01:04:12,917 Tatăl meu nu era mare pe PDA. 1058 01:04:12,918 --> 01:04:16,067 A iubit-o pe mama mea pentru că oricât s-a agitat, 1059 01:04:16,068 --> 01:04:17,553 a încercat să o facă fericită. 1060 01:04:24,750 --> 01:04:26,777 Tatăl meu nu mi-a spus niciodată că mă iubește, 1061 01:04:26,778 --> 01:04:28,720 cel puțin nu din câte îmi amintesc, 1062 01:04:29,730 --> 01:04:33,903 dar mă refer la asta cu sinceritate când spun că nu a trebuit niciodată. 1063 01:04:35,040 --> 01:04:35,973 Știam că a făcut-o. 1064 01:04:50,970 --> 01:04:54,377 Îmi amintesc că l-am văzut pe tatăl meu stai la masa din sufragerie, 1065 01:04:54,378 --> 01:04:56,793 televizorul aprins și el nu dă atenție, 1066 01:04:57,660 --> 01:04:59,253 doar privind în spațiu. 1067 01:05:00,330 --> 01:05:02,447 Atunci nu aveam nici un indiciu de ce, 1068 01:05:02,448 --> 01:05:04,653 dar acum inteleg perfect. 1069 01:05:05,490 --> 01:05:07,727 Lumea era pe umerii lui, 1070 01:05:07,728 --> 01:05:11,313 greutatea de a fi soț, tată, furnizor. 1071 01:05:12,810 --> 01:05:15,360 S-a așezat acolo la masa aceea încercând să-și dea seama, 1072 01:05:16,470 --> 01:05:20,313 și chiar și atunci când nu știa cum, găsea mereu o cale. 1073 01:05:24,450 --> 01:05:26,657 Tatăl meu nu a fost un bărbat perfect. 1074 01:05:26,658 --> 01:05:27,873 Avea defectele lui. 1075 01:05:28,800 --> 01:05:31,037 S-a specializat în păstrarea ranchiunilor. 1076 01:05:31,038 --> 01:05:33,280 El ar ierta, dar nu va uita niciodată, 1077 01:05:34,440 --> 01:05:37,427 iar economisirea banilor nu era cel mai bun punct forte al lui. 1078 01:05:37,428 --> 01:05:39,527 Chiar și atunci când nu o avea, se îndatora 1079 01:05:39,528 --> 01:05:42,520 pentru a-l obține uneori pentru că voia doar să ne vadă fericiți. 1080 01:05:43,725 --> 01:05:45,153 Familia era tot ce avea. 1081 01:05:51,780 --> 01:05:53,853 Tatăl meu a fost un om mândru. 1082 01:05:54,750 --> 01:05:57,077 Ar face totul de unul singur înainte de a permite cuiva 1083 01:05:57,078 --> 01:05:58,953 să se laude că i-am dat o mână de ajutor, 1084 01:06:00,900 --> 01:06:03,917 dându-și seama că corpul lui dădea greș el și nu mai putea face 1085 01:06:03,918 --> 01:06:05,777 atâtea lucruri cu care se mândrea să facă 1086 01:06:05,778 --> 01:06:10,803 a fost o tristețe serioasă pe care cuvintele lui nu o pot explica, 1087 01:06:14,160 --> 01:06:18,437 dar uneori mândria aceea conducea la încăpăţânarea nereparată. 1088 01:06:18,438 --> 01:06:20,807 Nici măcar el nu putea face anumite lucruri. 1089 01:06:20,808 --> 01:06:21,843 Încă a încercat. 1090 01:06:26,730 --> 01:06:29,380 Într-o noapte, am văzut în ochii lui o privire pe care nu o voi uita niciodată. 1091 01:06:36,030 --> 01:06:37,173 Era obosit. 1092 01:06:42,630 --> 01:06:45,003 L-am văzut pe tatăl meu dând ultima suflare. 1093 01:06:46,470 --> 01:06:48,047 Prin plânsul și rugăciunea din jurul meu, 1094 01:06:48,048 --> 01:06:49,590 Îmi amintesc doar că mă uitam la el 1095 01:06:50,610 --> 01:06:52,683 cu un sentiment pur de mortalitate. 1096 01:06:56,190 --> 01:06:58,457 Am experimentat moartea de multe ori înainte, 1097 01:06:58,458 --> 01:06:59,673 dar asta era diferit. 1098 01:07:00,840 --> 01:07:03,903 Ca bărbat, pierderea tatălui tău este diferit. 1099 01:07:05,310 --> 01:07:07,637 Pe cine pot suna acum când nu pot primi robinetul 1100 01:07:07,638 --> 01:07:10,030 să nu mai curgă oricât l-aș strânge 1101 01:07:11,610 --> 01:07:14,410 sau auzi o parte din înțelepciune pe care l-am luat cândva de bun? 1102 01:07:15,570 --> 01:07:17,823 Omul care m-a făcut bărbat a dispărut acum. 1103 01:07:19,260 --> 01:07:23,160 Chiar atunci, mai mult decât oricând, viața a devenit reală. 1104 01:07:25,056 --> 01:07:28,806 ♪ Era orb, dar acum sunt liber ♪ 1105 01:07:41,690 --> 01:07:44,537 În calitate de tată, dacă aș putea spune un lucru 1106 01:07:44,538 --> 01:07:48,513 lui chiar acum, mi-aș cere pur și simplu scuze. 1107 01:07:49,680 --> 01:07:51,887 Mi-aș cere scuze pentru tot stresul 1108 01:07:51,888 --> 01:07:55,443 și durerea pe care am provocat-o crescând de la copil la bărbat, 1109 01:07:56,580 --> 01:07:58,923 pentru că în acest moment al vieții mele, înțeleg. 1110 01:08:02,580 --> 01:08:04,953 Mă trezesc uitându-mă mult în spațiu acum, 1111 01:08:05,880 --> 01:08:07,787 întrebându-mă dacă am încercat destul 1112 01:08:07,788 --> 01:08:10,563 să-ți dai seama ca soț și tată, 1113 01:08:11,940 --> 01:08:14,417 înțelegând acum că tu nu pot decât să speri copiii tăi 1114 01:08:14,418 --> 01:08:17,237 ascultați și luați ceea ce i-ați învățat. 1115 01:08:17,238 --> 01:08:20,193 Știind acum de ce tatăl meu s-a stricat la masa aceea, 1116 01:08:21,090 --> 01:08:24,737 conștientizarea sobră că cu adevărat nu poți controla niciunul 1117 01:08:24,738 --> 01:08:29,780 și cum, într-o zi, când ei vor fi crescuți și eu plec, 1118 01:08:32,010 --> 01:08:33,573 băieții mei vor ajunge. 1119 01:08:41,810 --> 01:08:45,093 La naiba, asta a fost profund, frate. 1120 01:08:50,850 --> 01:08:52,681 Te iubesc, frate. 1121 01:08:52,682 --> 01:08:55,307 Te iubesc și pe tine, omule. 1122 01:08:55,308 --> 01:08:57,963 Te iubesc și pe tine, JO, și pe tine, Mark. 1123 01:08:59,100 --> 01:09:01,727 Devine puțin moale aici, 1124 01:09:01,728 --> 01:09:03,093 dar si eu va iubesc fratilor. 1125 01:09:04,440 --> 01:09:06,857 Vreau doar să spun că și vouă ca un frate, omule, 1126 01:09:06,858 --> 01:09:09,197 și Adam, te apreciez că ai pus totul împreună. 1127 01:09:09,198 --> 01:09:10,640 Cu siguranță foarte nevoie, frate. 1128 01:09:11,880 --> 01:09:13,307 Sunt de acord. 1129 01:09:13,308 --> 01:09:14,507 Adică, nu am simțit asta la început, 1130 01:09:14,508 --> 01:09:17,507 dar astept cu nerabdare data viitoare. 1131 01:09:17,508 --> 01:09:19,607 Da, omule, mă simt mai ușor. 1132 01:09:19,608 --> 01:09:22,427 Adică, mulțumesc că ai început asta, frate. 1133 01:09:22,428 --> 01:09:23,553 Omule, vă mulțumesc tuturor. 1134 01:09:26,730 --> 01:09:30,317 Omule, uneori, omule, noi, ca bărbați, avem această tendință 1135 01:09:30,318 --> 01:09:32,433 să purtăm acest S pe piept. 1136 01:09:33,300 --> 01:09:36,603 Adică, așa cum nu vrem niciodată oricine să ne vadă ca fiind moale. 1137 01:09:38,220 --> 01:09:42,017 Omule, dacă nu poți vorbi cu frații tăi, soțiile tale, 1138 01:09:42,018 --> 01:09:43,190 e cineva în care poți avea încredere, omule, 1139 01:09:43,191 --> 01:09:45,003 rahatul ăsta te va mânca de viu. 1140 01:09:47,580 --> 01:09:49,757 Mi-aș fi dorit foarte mult să fi făcut asta mai devreme 1141 01:09:49,758 --> 01:09:51,887 înainte ca Greg să se gândească la decizie 1142 01:09:51,888 --> 01:09:53,480 pe care a făcut-o a fost cea potrivită. 1143 01:09:57,564 --> 01:09:59,937 Lui Greg, carduri și coniac. 1144 01:10:01,410 --> 01:10:02,200 Greg. - Greg. 1145 01:10:02,201 --> 01:10:03,076 Bea. 1146 01:10:08,370 --> 01:10:11,807 Bine, băieți, cred că am avut o zi grozavă 1147 01:10:11,808 --> 01:10:13,157 și abia aștept să fac asta din nou, 1148 01:10:13,158 --> 01:10:16,517 dar toate rahaturile astea sentimentale tocmai m-a dat afară. 1149 01:10:16,518 --> 01:10:18,416 Cred că trebuie să mai jucăm un joc, bine?